1
00:00:41,208 --> 00:00:44,002
Για πολύ καιρό δεν βλέπω, Okkotsu.
2
00:00:45,045 --> 00:00:46,797
Μην με πλησιάζεις.
3
00:00:47,339 --> 00:00:50,926
Α, έλα, μην είσαι τόσο κρύος.
4
00:00:51,009 --> 00:00:51,927
Είπα όχι.
5
00:00:51,927 --> 00:00:53,554
Είπα όχι.
Είπα όχι.
6
00:00:54,179 --> 00:00:57,224
Ξέρεις πόσο
Ήθελα να σε χαζέψω;
7
00:00:57,641 --> 00:01:00,686
Φανταστείτε πώς ένιωσα.
8
00:01:00,769 --> 00:01:01,436
Σταματήστε το.
Δικαίωμα;
9
00:01:01,436 --> 00:01:01,520
Σταματήστε το.
10
00:01:01,520 --> 00:01:02,604
Σταματήστε το.
Σταματήστε το.
11
00:01:02,604 --> 00:01:02,938
Σταματήστε το.
12
00:01:03,021 --> 00:01:08,151
Αν με κρατάς στην άκρη έτσι,
Μπορεί απλώς να σε σκοτώσω.
13
00:01:08,235 --> 00:01:09,194
Μην με πλησιάζεις!
14
00:01:09,278 --> 00:01:10,195
«Να-σαμ.!
15
00:01:10,445 --> 00:01:12,656
Ε; Ρίκα;
16
00:01:13,949 --> 00:01:17,869
Εγγραφή: Νοέμβριος 2016, Τόκιο Λόγω επίμονου εκφοβισμού από συμμαθητές,
τέσσερις μαθητές, μεταξύ των οποίων και ο αρχηγός, τραυματίστηκαν σοβαρά.
17
00:01:21,498 --> 00:01:22,624
λυπάμαι.
18
00:01:24,001 --> 00:01:25,168
λυπάμαι.
19
00:01:27,004 --> 00:01:27,963
λυπάμαι.
20
00:01:28,547 --> 00:01:29,631
λυπάμαι.
21
00:01:29,881 --> 00:01:31,717
Λυπάμαι, λυπάμαι...
22
00:01:33,385 --> 00:01:35,137
Λυπάμαι, λυπάμαι...
23
00:01:54,156 --> 00:01:56,992
Πλήρης συγκάλυψη και μυστική εκτέλεση;
24
00:01:57,618 --> 00:01:58,952
Αυτό είναι γελοίο.
25
00:01:59,786 --> 00:02:02,039
Ωστόσο, το εν λόγω αγόρι συναίνεσε.
26
00:02:03,290 --> 00:02:04,249
Είναι ανήλικος.
27
00:02:04,875 --> 00:02:06,627
Μόλις ένα παιδί 16 χρονών.
28
00:02:07,377 --> 00:02:10,255
Επίσης δεν ξέρουμε πώς
πολλούς θα έβριζε μέχρι θανάτου.
29
00:02:11,256 --> 00:02:14,801
Έχει ήδη ανατρέψει τα τραπέζια
σε τρεις μάγους βαθμού 2
30
00:02:14,885 --> 00:02:16,595
και μάγος 1ου βαθμού.
31
00:02:17,137 --> 00:02:19,640
Γι' αυτό στράφηκες σε μένα.
32
00:02:21,516 --> 00:02:23,310
Το ξέχασες;
33
00:02:24,978 --> 00:02:26,313
Τότε είσαι στην πραγματικότητα...
34
00:02:26,563 --> 00:02:27,773
Ναι.
35
00:02:27,856 --> 00:02:29,316
Okkotsu Yuta...
36
00:02:30,108 --> 00:02:32,194
θα μεταφερθεί στο Jujutsu High.
37
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
Τι είναι αυτό,
38
00:02:38,116 --> 00:02:39,743
Okkotsu Yuta-kun;
39
00:02:40,869 --> 00:02:43,497
Είχε ένα μαχαίρι.
40
00:02:45,332 --> 00:02:46,792
προσπάθησα να πεθάνω,
41
00:02:48,752 --> 00:02:51,421
αλλά η Ρίκα-Τσαν παρενέβη.
42
00:02:53,090 --> 00:02:54,049
Αυτό είναι σκοτεινό.
43
00:02:57,302 --> 00:02:59,429
Ξεκινάτε σε νέο σχολείο σήμερα.
44
00:03:00,347 --> 00:03:01,682
δεν πάω.
45
00:03:05,060 --> 00:03:07,562
Δεν θέλω πια να πληγώσω κανέναν,
46
00:03:08,230 --> 00:03:11,066
οπότε δεν βγαίνω πια έξω.
47
00:03:12,234 --> 00:03:13,151
Όμως...
48
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
το να ζεις μόνος σου γίνεται μοναξιά.
49
00:03:19,366 --> 00:03:21,451
Η κατάρα που έπεσε πάνω σου
50
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
είναι κάτι που μπορεί επίσης να σώσει ανθρώπους,
ανάλογα με το πώς χρησιμοποιείται.
51
00:03:23,620 --> 00:03:26,206
Το Tokyo Jujutsu High School είναι αυτό που μπορεί
εξοικονομήστε ανθρώπους, επίσης, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του.
52
00:03:27,416 --> 00:03:29,584
Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε αυτή τη δύναμη.
53
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
Δεν είναι ότι θα είναι πολύ αργά
54
00:03:32,546 --> 00:03:34,464
να τα πετάξει όλα μετά από αυτό.
55
00:06:14,040 --> 00:06:23,967
JUJUTSU KAISEN
56
00:06:29,973 --> 00:06:32,684
Έχετε ακούσει για το
μετάθεση φοιτητή έρχεται σήμερα;
57
00:06:33,101 --> 00:06:36,521
Λένε ότι «γέμισε» τέσσερα από
τους συμμαθητές του σε ένα ντουλάπι.
58
00:06:36,605 --> 00:06:37,564
Τους σκότωσε;
59
00:06:37,647 --> 00:06:38,690
Μαγιό τόνου;
60
00:06:39,107 --> 00:06:41,109
Όχι, αλλά προφανώς τραυματίστηκε σοβαρά.
61
00:06:41,318 --> 00:06:45,322
Χμ... Λοιπόν, αν είναι αλαζονικός, θα τον στύψω.
62
00:06:45,655 --> 00:06:46,781
Νιφάδες παλαμίδας.
63
00:06:48,116 --> 00:06:52,245
Θα σας παρουσιάσω τώρα...
ο μετεγγραφέας!
64
00:06:52,329 --> 00:06:55,206
Όλοι, ενθουσιαστείτε!
65
00:06:57,918 --> 00:06:59,210
Συγκινηθείτε.
66
00:07:00,420 --> 00:07:02,714
Άκουσα ότι είναι τρομερά ξινός.
67
00:07:03,298 --> 00:07:06,801
Δεν πρόκειται να δημιουργήσω τη διάθεση
για κάποιον τέτοιο.
68
00:07:07,218 --> 00:07:08,136
Σολομός.
69
00:07:12,432 --> 00:07:13,600
Ω, καλά.
70
00:07:15,268 --> 00:07:16,728
Έλα μέσα!
71
00:07:17,437 --> 00:07:20,357
Αισθάνομαι μια πολύ υγρή διάθεση εκεί μέσα.
72
00:07:26,821 --> 00:07:28,490
Θα τον αγνοήσω.
73
00:07:41,544 --> 00:07:42,879
Τι;!
74
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
Είμαι ο Okkotsu Yut--
75
00:07:48,468 --> 00:07:50,303
Είναι αυτό κάποιο είδος δοκιμής;
76
00:07:52,472 --> 00:07:53,556
Γεια σου.
77
00:07:55,058 --> 00:07:57,811
Είσαι καταραμένος.
78
00:07:58,395 --> 00:08:00,647
Αυτό είναι ένα μέρος για να μάθετε κατάρες.
79
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
Δεν είναι μέρος για τους καταραμένους.
80
00:08:03,817 --> 00:08:04,526
Ε;
81
00:08:06,653 --> 00:08:10,365
Ο αριθμός των ανθρώπων που πεθαίνουν
μυστηριώδεις θάνατοι ή εξαφανίζονται
82
00:08:10,448 --> 00:08:12,951
στην Ιαπωνία είναι πάνω από 10.000 ετησίως κατά μέσο όρο.
83
00:08:13,660 --> 00:08:16,955
Τα περισσότερα από αυτά είναι θύματα κατάρας
84
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
γεννήθηκε από τα αρνητικά συναισθήματα των ανθρώπων.
85
00:08:20,417 --> 00:08:23,670
Ανάμεσά τους είναι και κακόβουλοι
περιπτώσεις που προκαλούνται από χρήστες κατάρα.
86
00:08:24,129 --> 00:08:27,841
Μόνο οι κατάρες μπορούν να επηρεάσουν άλλες κατάρες.
87
00:08:28,591 --> 00:08:31,302
Εδώ μαθαίνουμε κατάρες
να ξορκίζεις κατάρες:
88
00:08:32,053 --> 00:08:34,806
Γυμνάσιο Jujutsu του Τόκιο.
89
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
Πες μου το εκ των προτέρων!
90
00:08:41,688 --> 00:08:43,440
Μόλις τώρα του είπε αυτό;;
91
00:08:44,065 --> 00:08:45,442
Συγγνώμη.
92
00:08:45,525 --> 00:08:48,236
Ω, όλοι πρέπει να φύγετε γρήγορα.
93
00:08:54,617 --> 00:08:57,412
Μην…
94
00:08:57,495 --> 00:08:59,414
Περίμενε! Ρίκα-τσάν!
95
00:09:00,165 --> 00:09:03,835
...νταής Γιούτα!
96
00:09:03,918 --> 00:09:06,796
Ειδικού βαθμού καταραμένος άνθρωπος Okkotsu Yuta
Special-Grade Καταραμένη Εμφάνιση Orimoto Rika
97
00:09:06,880 --> 00:09:09,841
Ρεκόρ: Πριν από έξι χρόνια, Sendai City, Mivagi Prefecture
98
00:09:13,928 --> 00:09:15,180
Εκεί πέρα, εκεί πέρα!
99
00:09:15,263 --> 00:09:16,389
Τι είναι αυτό;
100
00:09:18,433 --> 00:09:21,227
Χρόνια πολλά, Γιούτα.
101
00:09:25,440 --> 00:09:28,109
Ναι! Μπορώ να το ανοίξω;
102
00:09:28,359 --> 00:09:29,360
Προχωρήστε.
103
00:09:29,444 --> 00:09:31,237
Ε; Μπορώ να το ανοίξω;!
104
00:09:31,321 --> 00:09:32,447
Είπα προχώρα.
105
00:09:32,530 --> 00:09:33,823
Εκπληκτική επιτυχία!
106
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
Ε; Ένα δαχτυλίδι;
107
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
Ένα δαχτυλίδι αρραβώνων.
108
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
Σύμπλεξη;
109
00:09:56,054 --> 00:09:57,388
Είναι μια υπόσχεση.
110
00:09:58,515 --> 00:10:02,769
Ότι όταν μεγαλώσουμε και οι δύο,
θα παντρευτούμε.
111
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
Είναι αληθινό αυτό;!
112
00:10:09,484 --> 00:10:10,235
Γεια σου!
113
00:10:10,735 --> 00:10:12,278
Γεια σου! Καλέστε ασθενοφόρο!
114
00:10:12,362 --> 00:10:14,280
-Ηλίθιος! Κοίτα την!
-Είναι καλά;
115
00:10:14,864 --> 00:10:16,199
-Δεν μπορεί να τη σώσει!
-Τι συνέβη;
116
00:10:16,282 --> 00:10:17,951
Το κεφάλι της είναι τσακισμένο!
117
00:10:18,034 --> 00:10:19,285
Αλλά ακόμα...
118
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
Παιδί χτυπήθηκε από αυτοκίνητο! Ναί! Βιασύνη!
119
00:10:21,371 --> 00:10:22,705
Βοηθήστε τους!
Παιδί χτυπήθηκε από αυτοκίνητο! Ναί! Βιασύνη!
120
00:10:22,705 --> 00:10:23,540
Παιδί χτυπήθηκε από αυτοκίνητο! Ναί! Βιασύνη!
121
00:10:25,917 --> 00:10:28,503
Δεν μπορώ να το πλησιάσω!
122
00:10:28,962 --> 00:10:30,296
Ρίκα-τσάν;
123
00:10:31,965 --> 00:10:34,759
Γιούτα...
124
00:10:43,143 --> 00:10:45,562
Γιούτα.
125
00:10:46,437 --> 00:10:49,941
Όταν μεγαλώσουμε,
126
00:10:50,150 --> 00:10:54,779
θα παντρευτούμε!
127
00:10:58,032 --> 00:10:59,284
Είναι μια υπόσχεση.
128
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
Έτσι όπως μπορείτε να δείτε,
129
00:11:02,036 --> 00:11:05,582
αυτό είναι το αγόρι που καταράστηκε η Ρίκα-Τσαν,
που απλά τον αγαπάει...
130
00:11:05,915 --> 00:11:08,668
Okkotsu Yuta-kun!
131
00:11:08,751 --> 00:11:11,337
Να είστε καλοί μαζί του, όλοι!
132
00:11:13,006 --> 00:11:17,552
Αν επιτεθείς στη Γιούτα, στη Ρίκα Τσαν
η κατάρα θα ενεργοποιηθεί... ή όχι.
133
00:11:17,635 --> 00:11:20,513
Σε κάθε περίπτωση, να είστε προσεκτικοί όλοι.
134
00:11:21,347 --> 00:11:23,141
Πες το νωρίτερα.
135
00:11:24,017 --> 00:11:25,894
Αυτοί οι τύποι είναι όλοι επαναστάτες,
136
00:11:25,977 --> 00:11:27,896
οπότε θα τους παρουσιάσω γρήγορα.
137
00:11:28,563 --> 00:11:31,274
Έχω την αίσθηση ότι αυτός ο δάσκαλος είναι το πρόβλημα.
138
00:11:31,774 --> 00:11:34,360
Αυτός είναι ο καταραμένος χρήστης του εργαλείου, Zen'in Maki.
139
00:11:34,444 --> 00:11:37,197
Χρησιμοποιεί ειδικά εργαλεία για να ξορκίσει τις κατάρες.
140
00:11:38,531 --> 00:11:40,992
Αυτό είναι το καταραμένο
χρήστης ομιλίας, Inumaki Toge.
141
00:11:41,075 --> 00:11:44,078
Μπορεί να μιλήσει μόνο στα συστατικά της αίθουσας ρυζιού,
λοιπόν καλή τύχη συνομιλώντας.
142
00:11:44,621 --> 00:11:45,413
Φαιοφύκη.
143
00:11:45,580 --> 00:11:46,664
Αυτό είναι το Panda.
144
00:11:46,748 --> 00:11:48,917
Είμαι το Panda. Χάρηκα που σε γνώρισα.
145
00:11:49,709 --> 00:11:51,794
Λοιπόν, ορίστε το.
146
00:11:52,170 --> 00:11:54,881
Δεν μου το έδωσε
εξήγηση που ήθελα περισσότερο!
147
00:11:55,798 --> 00:11:59,010
Εντάξει, τώρα είναι τέσσερα πρώτα χρόνια!
148
00:12:00,094 --> 00:12:02,805
Τρία και ένα ζώο.
149
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
Για την απογευματινή σας πρακτική στο jujutsu,
150
00:12:05,808 --> 00:12:07,894
θα είστε σε ζευγάρια δύο στα δύο.
151
00:12:08,353 --> 00:12:09,979
Toge, Panda, ζευγαρώστε.
152
00:12:10,063 --> 00:12:11,022
Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό.
153
00:12:11,648 --> 00:12:13,524
Μάκη, Γιούτα, ζευγαρώστε.
154
00:12:13,608 --> 00:12:14,275
Διαμάντι!
155
00:12:15,109 --> 00:12:16,402
Απλώς εξέφρασε την αηδία;;
156
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
Ε-Εμ, Ελπίζω να μπορέσουμε να συνεργαστούμε.
157
00:12:29,082 --> 00:12:31,626
Δέχτηκες bullying, έτσι δεν είναι;
158
00:12:37,590 --> 00:12:38,967
Παραμονή ταύρου, ε;
159
00:12:39,050 --> 00:12:41,552
Το καταλαβαίνω απόλυτα. Ακόμα κι εγώ θα σε εκφοβιζόμουν.
160
00:12:42,553 --> 00:12:44,013
Ίσως οφείλεται στην κατάρα σου;
161
00:12:44,555 --> 00:12:47,767
Είναι γραμμένο στο πρόσωπό σου ότι είσαι
χαρακτηρίζοντας τον εαυτό σας ως καλό άνθρωπο.
162
00:12:47,850 --> 00:12:48,685
Είναι αρρωστημένο.
163
00:12:49,936 --> 00:12:53,022
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν θύμα
όταν είσαι προστατευμένος;
164
00:12:53,731 --> 00:12:55,942
Ήσουν παθητικός σου
όλη τη ζωή, έτσι δεν είναι;
165
00:12:57,277 --> 00:12:59,946
Το Jujutsu High δεν είναι τόσο εύκολο
166
00:13:00,863 --> 00:13:03,074
μπορείς να τα βγάλεις πέρα χωρίς κανένα στόχο.
167
00:13:05,159 --> 00:13:05,827
Μάκη!
168
00:13:05,910 --> 00:13:07,370
Αυτό φτάνει!
169
00:13:07,453 --> 00:13:08,746
Νιφάδες παλαμίδας.
170
00:13:09,664 --> 00:13:12,667
Εντάξει, εντάξει. Φύγε από την περίπτωσή μου.
171
00:13:13,501 --> 00:13:14,836
Συγγνώμη για αυτήν.
172
00:13:14,919 --> 00:13:18,548
Έχει τη συνήθεια να παίζει
σαν να καταλαβαίνει τους άλλους.
173
00:13:19,215 --> 00:13:20,091
Όχι...
174
00:13:21,217 --> 00:13:23,136
Έχει δίκιο.
175
00:13:29,100 --> 00:13:30,018
Που βρισκόμαστε;
176
00:13:30,101 --> 00:13:31,853
Είναι απλώς ένα δημοτικό σχολείο.
177
00:13:31,936 --> 00:13:32,603
Ε;
178
00:13:32,854 --> 00:13:36,691
Απλά ένα δημοτικό σχολείο όπου
κάποια παιδιά έχουν εξαφανιστεί.
179
00:13:37,150 --> 00:13:38,693
Απών;!
180
00:13:39,027 --> 00:13:40,987
Συμβαίνει σε μέρη όπως αυτό.
181
00:13:41,571 --> 00:13:44,615
Μάλλον είναι δουλειά του
μια φυσική κατάρα.
182
00:13:45,783 --> 00:13:48,953
Σώζεις τα παιδιά
απήχθησαν από κατάρα;
183
00:13:49,037 --> 00:13:49,996
Ναι.
184
00:13:50,079 --> 00:13:51,831
Δύο μέχρι στιγμής.
185
00:13:51,998 --> 00:13:54,917
Οι κατάρες τείνουν να εγκαθίστανται σε σημεία
186
00:13:55,001 --> 00:13:56,961
που πολλοί άνθρωποι έχουν αναμνήσεις.
187
00:13:58,463 --> 00:14:01,132
Σχολεία, νοσοκομεία...
188
00:14:01,215 --> 00:14:05,511
Μέρη που θυμούνται συχνά με αρνητικά
τα συναισθήματα είναι ένα δοχείο για αυτούς.
189
00:14:06,429 --> 00:14:08,097
Καθώς αυτά τα συναισθήματα δημιουργούνται,
190
00:14:08,181 --> 00:14:10,641
προκαλούν μια κατάρα να γεννηθεί,
σαν να ήταν εδώ.
191
00:14:11,476 --> 00:14:14,395
Είμαστε εδώ για να ξορκίσουμε την κατάρα
και σώστε τα παιδιά,
192
00:14:14,479 --> 00:14:16,022
ή αν είναι νεκροί, ανακτήστε τους.
193
00:14:16,356 --> 00:14:18,524
Ε; Νεκρός;
194
00:14:20,568 --> 00:14:23,571
Αναδύεται από το σκοτάδι, πιο μαύρο από το σκοτάδι.
195
00:14:23,654 --> 00:14:25,782
Καθάρισε ό,τι είναι ακάθαρτο.
196
00:14:31,037 --> 00:14:32,663
Μετατρέπεται σε νύχτα;
197
00:14:34,207 --> 00:14:35,666
Είναι ένα πέπλο.
198
00:14:35,750 --> 00:14:38,544
Είναι ένα φράγμα που θα καπνίσει την κατάρα
199
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
και να σας κρατήσω όλους από
το βλέπουν οι έξω.
200
00:14:42,840 --> 00:14:44,842
Είναι εύκολο να το αναιρέσετε από μέσα.
201
00:14:47,804 --> 00:14:49,889
Τώρα, πρόσεχε...
202
00:14:50,473 --> 00:14:52,141
να μην πεθάνει.
203
00:14:52,350 --> 00:14:54,811
D-Die; Sensei;!
204
00:14:54,894 --> 00:14:56,354
Μεταγραφή μαθητή.
205
00:14:57,605 --> 00:14:59,440
Μην αποσπάτε την προσοχή.
206
00:15:04,987 --> 00:15:09,826
Βάλτε... εμένα...;
207
00:15:13,538 --> 00:15:16,374
Να με βάλεις;
208
00:15:17,125 --> 00:15:18,376
Ι-Έρχεται έτσι!
209
00:15:18,793 --> 00:15:20,253
Χ-Π-Τι κάνουμε;!
210
00:15:20,336 --> 00:15:21,629
Μην ουρλιάζεις.
211
00:15:26,008 --> 00:15:26,968
Θυμηθείτε αυτό.
212
00:15:27,343 --> 00:15:29,053
Οι πιο αδύναμες κατάρες είναι,
213
00:15:29,220 --> 00:15:31,347
τόσο περισσότερο ομαδοποιούνται.
214
00:15:36,769 --> 00:15:39,480
Φυσικά, το ίδιο θα μπορούσε να πει και για τους ανθρώπους.
215
00:15:40,022 --> 00:15:41,357
Απίστευτο...
216
00:15:42,775 --> 00:15:44,026
Μόνο ένα χτύπημα...
217
00:15:45,778 --> 00:15:47,655
Έλα, ας το μετακινήσουμε.
218
00:15:47,738 --> 00:15:49,365
Ε; Πού;
219
00:15:49,991 --> 00:15:51,659
Μέσα, προφανώς.
220
00:16:03,171 --> 00:16:05,965
Zen'in-san, δεν φοβάσαι;
221
00:16:06,048 --> 00:16:07,467
Μην χρησιμοποιείτε το επίθετό μου.
222
00:16:07,675 --> 00:16:09,469
S—Συγγνώμη...
223
00:16:09,552 --> 00:16:12,180
Αλλά πραγματικά φαίνεται
τα φαντάσματα θα ήταν εδώ.
224
00:16:13,681 --> 00:16:15,433
Αν και έχουμε ήδη δει μερικά.
225
00:16:15,766 --> 00:16:19,437
Δεν υπάρχουν πολλές κατάρες εδώ,
παρόλο που το πέπλο είναι τραβηγμένο.
226
00:16:20,396 --> 00:16:23,107
Όχι, είναι εδώ, απλά δεν επιτίθενται.
227
00:16:25,860 --> 00:16:28,362
Είναι επειδή είναι εδώ;
228
00:16:28,446 --> 00:16:30,364
Κάτι μόλις κινήθηκε!
229
00:16:30,907 --> 00:16:31,741
Γεια σου!
230
00:16:31,824 --> 00:16:32,700
Ναί;!
231
00:16:33,326 --> 00:16:35,244
Τι βαθμό είσαι;
232
00:16:35,578 --> 00:16:37,246
Ε; Στην αγγλική επάρκεια;
233
00:16:37,663 --> 00:16:40,833
Οι μάγοι Jujutsu κατατάσσονται
στις τάξεις από 4 έως 1.
234
00:16:40,917 --> 00:16:44,504
Αλλά μόλις ήρθα στο Jujutsu High.
235
00:16:45,254 --> 00:16:46,631
Δεν νομίζω ότι το έχω αυτό.
236
00:16:47,131 --> 00:16:49,509
Ουφ, ξέχνα το.
237
00:16:49,592 --> 00:16:51,385
Δείξε μου τη φοιτητική σου ταυτότητα.
238
00:16:51,469 --> 00:16:53,513
Πήρες ένα από αυτό
χαζός τύπος με δεμένα μάτια, σωστά;
239
00:16:54,722 --> 00:16:56,516
Χαζός τύπος με δεμένα μάτια;
240
00:16:58,017 --> 00:16:59,310
Ναι, ορίστε.
241
00:17:00,019 --> 00:17:03,272
Λοιπόν, αν εγγραφήκατε χωρίς προηγούμενο ιστορικό,
μάλλον είσαι 4η τάξη...
242
00:17:03,397 --> 00:17:04,023
Tokyo Jujutsu High School [Μαθητική Ταυτότητα] Ειδική Μαθητική Ταυτότητα
DOB: 03/07/2001 Αυτό είναι απόδειξη ότι το άτομο που αναφέρεται παραπάνω είναι φοιτητής.
243
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
Tokyo Jujutsu High School [Μαθητική Ταυτότητα] Ειδική Μαθητική Ταυτότητα
03/07/2001 Αυτό είναι απόδειξη ότι το άτομο που αναφέρεται παραπάνω είναι φοιτητής. Ειδικού βαθμού;!
244
00:17:06,150 --> 00:17:09,654
Ο ειδικός βαθμός είναι παραπάνω
ακόμη και βαθμός 1, έτσι δεν είναι;
245
00:17:09,737 --> 00:17:11,948
Ακούγεται σαν να είναι αστείο!
246
00:17:11,948 --> 00:17:12,990
Zen'in-san'.
Αυτό ακούγεται σαν να είναι αστείο!
247
00:17:13,366 --> 00:17:14,867
Ζεν'ιν-σαν! Ζεν'ιν-σαν!
248
00:17:15,284 --> 00:17:16,494
Πίσω σου.
249
00:17:30,466 --> 00:17:31,467
Σκατά!
250
00:17:32,385 --> 00:17:34,178
Είσαι πολύ μεγάλος!
251
00:17:34,720 --> 00:17:36,806
Κάθαρμα!
252
00:17:44,522 --> 00:17:50,736
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ για το γεύμα!
253
00:17:52,822 --> 00:17:54,615
Σκατά! Σκατά!
254
00:17:54,699 --> 00:17:56,242
Έριξα το καταραμένο μου εργαλείο!
255
00:17:56,325 --> 00:17:58,369
Άσε μας να βγούμε, διάολε!
256
00:18:01,289 --> 00:18:02,665
Που βρισκόμαστε;
257
00:18:02,832 --> 00:18:05,459
Είμαστε στο στομάχι αυτής της κατάρας!
258
00:18:05,543 --> 00:18:07,378
Δεν πρέπει να λιποθυμάτε για αυτό.
259
00:18:07,920 --> 00:18:09,714
Λες να μας έφαγε;!
260
00:18:10,172 --> 00:18:11,132
Έτσι είναι!
261
00:18:11,215 --> 00:18:14,051
Νόμιζα ότι ήσουν
προστατεύεται από την κατάρα σου;!
262
00:18:14,218 --> 00:18:18,014
Ούτε εγώ δεν ξέρω τι
κάνει τη Rika-chan να βγει!
263
00:18:18,097 --> 00:18:20,057
Το πιο σημαντικό, τι κάνουμε τώρα;!
264
00:18:20,266 --> 00:18:23,311
Αφού περνάει ο καιρός και το πέπλο
φεύγει, θα έρθει βοήθεια για εμάς.
265
00:18:24,478 --> 00:18:26,731
Αυτό είναι ντροπιαστικό! Σκατά!
266
00:18:27,315 --> 00:18:28,357
Βοήθεια!
267
00:18:29,191 --> 00:18:29,984
Ε;
268
00:18:30,484 --> 00:18:33,154
Παρακαλώ! Κοντεύει να πεθάνει!
269
00:18:36,741 --> 00:18:40,036
Σώζεις τα παιδιά
απήχθησαν από κατάρα;
270
00:18:40,119 --> 00:18:41,037
Ναι.
271
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
Δύο μέχρι στιγμής.
272
00:18:42,955 --> 00:18:45,750
Είμαστε εδώ για να ξορκίσουμε την κατάρα
και σώστε τα παιδιά,
273
00:18:45,833 --> 00:18:47,418
ή αν είναι νεκροί, ανακτήστε τους.
274
00:18:48,085 --> 00:18:50,630
Δόξα τω Θεώ είναι ζωντανοί.
275
00:18:50,713 --> 00:18:52,006
Όχι, δεν είναι καλό.
276
00:18:52,840 --> 00:18:53,883
Κοιτάξτε πιο κοντά.
277
00:18:55,343 --> 00:18:58,471
Ο μεγάλος προφανώς ήταν
επηρεάζονται επίσης από την κατάρα.
278
00:18:58,554 --> 00:19:00,765
Και οι δύο θα μπορούσαν να πεθάνουν ανά πάσα στιγμή.
279
00:19:02,058 --> 00:19:03,476
Α, όχι...
280
00:19:04,143 --> 00:19:05,102
Τι κάνουμε;!
281
00:19:05,227 --> 00:19:06,771
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα!
282
00:19:06,854 --> 00:19:08,856
Δεν έχουμε παρά να περιμένουμε βοήθεια!
283
00:19:09,273 --> 00:19:13,611
Δεν έχουν όλοι αντίσταση
να βρίζεις όπως εσύ!
284
00:19:15,363 --> 00:19:16,447
Ζεν'ιν-σαν;
285
00:19:18,866 --> 00:19:20,242
Ζεν'ιν-σαν;!
286
00:19:23,913 --> 00:19:25,498
Τι είναι αυτή η πληγή;
287
00:19:26,916 --> 00:19:28,793
Είσαι καταραμένος;
288
00:19:29,919 --> 00:19:32,713
Θα πεθάνει;
289
00:19:34,590 --> 00:19:37,593
Παρακαλώ, σώστε μας, κύριε!
290
00:19:39,387 --> 00:19:40,554
Παρακαλώ!
291
00:19:41,847 --> 00:19:45,434
Συνεχίζεις να ρωτάς, αλλά δεν μπορώ...
292
00:19:45,518 --> 00:19:46,727
Οκκότσου!
293
00:19:47,520 --> 00:19:50,648
Σοβαρά, γιατί ήρθες
294
00:19:51,399 --> 00:19:53,025
στο Jujutsu High;!
295
00:19:55,027 --> 00:19:56,237
Τι θέλεις να κάνεις;!
296
00:19:56,320 --> 00:19:58,698
Τι θέλεις να έχεις;!
Τι θέλεις να πετύχεις;!
297
00:20:00,116 --> 00:20:04,328
Δεν θέλω πια να πληγωθεί κανείς.
298
00:20:05,454 --> 00:20:07,665
Προσπάθησα να κλειδωθώ και να εξαφανιστώ.
299
00:20:08,874 --> 00:20:11,961
Αλλά μου είπαν ότι είναι
να είμαι μόνος μου,
300
00:20:12,795 --> 00:20:14,004
και δεν μπορούσα να διαφωνήσω.
301
00:20:17,007 --> 00:20:18,801
Θέλω να αλληλεπιδράσω με κάποιον!
302
00:20:20,261 --> 00:20:22,304
Θέλω να τον χρειάζεται κάποιος!
303
00:20:22,430 --> 00:20:26,392
Θέλω την αυτοπεποίθηση
πες ότι δεν πειράζει που είμαι ζωντανός!
304
00:20:28,519 --> 00:20:30,187
Στη συνέχεια ξορκίστε τα.
305
00:20:32,106 --> 00:20:34,817
Ξορκίστε τις κατάρες, ξορκίστε τις,
ξορκίστε τους ξανά και ξανά!
306
00:20:36,318 --> 00:20:39,780
Η εμπιστοσύνη και οι φίλοι θα
όλα έρχονται σε εσάς μετά από αυτό!
307
00:20:41,240 --> 00:20:46,287
Αυτό είναι το είδος του τόπου Jujutsu High!
308
00:20:58,174 --> 00:20:59,091
"Να-σάχ.
309
00:21:00,885 --> 00:21:01,761
Τι;
310
00:21:04,388 --> 00:21:05,723
Δώσε μου τη δύναμή σου.
311
00:21:17,610 --> 00:21:21,530
Ποιος είσαι;
312
00:21:29,872 --> 00:21:32,750
Κάτσε ήσυχα!
313
00:21:36,170 --> 00:21:37,880
Τώρα αυτό είναι τρομακτικό.
314
00:21:38,589 --> 00:21:40,966
Αυτή είναι λοιπόν η πλήρης εικόνα της Orimoto Rika,
315
00:21:41,050 --> 00:21:43,093
η καταραμένη οπτασία ειδικού βαθμού;
316
00:21:45,721 --> 00:21:46,931
Τόσο τρομακτικό.
317
00:21:47,890 --> 00:21:49,058
Εκπληκτική επιτυχία!
318
00:21:49,642 --> 00:21:50,976
Τόσο όμορφο!
319
00:21:52,061 --> 00:21:55,022
Είμαι τόσο όμορφη!
320
00:21:55,105 --> 00:21:57,650
Το λατρεύω!
321
00:22:05,783 --> 00:22:06,909
Όλοι...
322
00:22:08,494 --> 00:22:09,995
Είναι λίγο πιο πέρα!
323
00:22:11,288 --> 00:22:13,415
Πρέπει να πάρω τον Sensei να τα ελέγξει όλα σύντομα,
324
00:22:14,375 --> 00:22:17,211
ενώ η Ρίκα-Τσαν αποσπά τις κατάρες!
325
00:22:27,263 --> 00:22:29,265
Δεν μπορώ να καταρρεύσω ακόμα!
326
00:22:30,516 --> 00:22:31,517
Όχι ακόμα!
327
00:22:36,647 --> 00:22:41,861
Μόλις αποφάσισα ότι θα πάω
για να αλλάξετε, εδώ και τώρα!
328
00:22:44,321 --> 00:22:45,364
Μπορείτε να το κάνετε,
329
00:22:47,324 --> 00:22:48,367
Γιούτα.
330
00:22:53,455 --> 00:22:54,582
Ναι, θα το κάνω!
331
00:23:00,045 --> 00:23:01,338
Καλώς ήρθες πίσω.
332
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
Καλά έκανες.
333
00:23:11,098 --> 00:23:14,101
Λένε ότι και ο Μάκης και τα παιδιά θα πάνε καλά.
334
00:23:14,894 --> 00:23:16,228
Δόξα τω Θεώ.
335
00:23:17,313 --> 00:23:19,607
Δεν φαίνεσαι πολύ ικανοποιημένος.
336
00:23:21,400 --> 00:23:25,237
Κατάφερα να τηλεφωνήσω στη Rika-chan
έξω μόνος μου για πρώτη φορά.
337
00:23:25,654 --> 00:23:28,240
Πραγματικά; Αυτό είναι ένα βήμα μπροστά.
338
00:24:13,661 --> 00:24:15,329
Ένα, δύο...
339
00:24:17,539 --> 00:24:19,500
Σταμάτα, Γιούτα!
340
00:24:21,168 --> 00:24:23,212
Είπα σταμάτα!
341
00:24:26,966 --> 00:24:29,510
Σταμάτα Ρίκα Τσαν!
342
00:24:29,593 --> 00:24:30,886
Εκεί! Πάρε το!
343
00:24:39,770 --> 00:24:40,896
Είναι μια υπόσχεση.
344
00:24:41,355 --> 00:24:44,900
Όταν μεγαλώσουμε και οι δύο, θα παντρευτούμε.
345
00:24:46,068 --> 00:24:47,027
Σίγουρος!
346
00:24:52,074 --> 00:24:57,705
Τότε θα είμαστε μαζί για πάντα!
347
00:25:00,874 --> 00:25:02,042
Τι συμβαίνει;
348
00:25:03,043 --> 00:25:04,128
Τίποτα...
349
00:25:04,837 --> 00:25:07,381
Απλά θυμάμαι κάτι.
350
00:25:08,632 --> 00:25:11,301
Δεν νομίζω ότι η Ρίκα-Τσαν με έβρισε.
351
00:25:12,386 --> 00:25:15,389
Νομίζω ότι μπορεί να έβρισα τη Ρίκα-Τσαν.
352
00:25:17,975 --> 00:25:20,060
Αυτή είναι η προσωπική μου θεωρία,
353
00:25:20,144 --> 00:25:22,312
αλλά δεν υπάρχει κατάρα πιο στριμμένη από την αγάπη.
354
00:25:29,653 --> 00:25:30,612
Sensei.
355
00:25:31,822 --> 00:25:35,242
Όσο είμαι στο Jujutsu High,
356
00:25:36,410 --> 00:25:38,495
Θα σπάσω την κατάρα της Rika-chan.
357
00:25:59,183 --> 00:26:02,519
Ο ειδικός-βαθμός καταραμένος
apparition, Orimoto Rika,
358
00:26:02,603 --> 00:26:05,564
εκδηλώθηκε πλήρως για 422 δευτερόλεπτα.
359
00:26:05,981 --> 00:26:10,778
Σας εμπιστευτήκαμε το Okkotsu
ακριβώς για να αποτρέψουμε κάτι τέτοιο.
360
00:26:10,861 --> 00:26:13,072
Δεν υπάρχει χώρος για δικαιολογίες,
361
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
6030 Satoru.
362
00:26:14,948 --> 00:26:18,494
Λοιπόν, δεν σχεδίαζα ποτέ να βρω δικαιολογίες.
363
00:26:18,577 --> 00:26:20,370
Πώς μπορείτε να αστειευτείτε με αυτό;!
364
00:26:20,621 --> 00:26:22,998
Αν η Orimoto Rika είχε παραμείνει εκτός ελέγχου,
365
00:26:23,082 --> 00:26:25,584
θα μπορούσε να είχε αφανίσει μια ολόκληρη πόλη!
366
00:26:26,085 --> 00:26:28,587
Θα είχα διακινδυνεύσει τη ζωή μου για να την σταματήσω.
367
00:26:29,254 --> 00:26:33,592
Ακούστε, υπάρχει μόνο ένα πράγμα
μπορούμε να πούμε για αυτή την κατάρα:
368
00:26:34,384 --> 00:26:35,636
«Δεν καταλαβαίνω».
369
00:26:36,345 --> 00:26:39,431
Γιατί ένα κοριτσάκι που δεν ήταν
από οποιαδήποτε σειρά μάγων jujutsu
370
00:26:39,515 --> 00:26:42,935
γίνει τόσο απέραντη κατάρα;
371
00:26:43,727 --> 00:26:47,356
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε κάτι
δεν καταλαβαίνουμε.
372
00:26:48,273 --> 00:26:50,901
Οπότε θα χρειαστεί δοκιμή και λάθος.
373
00:26:50,984 --> 00:26:52,945
Απλά αφήστε το μόνο για λίγο.
374
00:26:53,946 --> 00:26:58,492
Μην ξεχνάτε ότι του Okkotsu
η μυστική εκτέλεση απλώς ανεστάλη.
375
00:26:59,118 --> 00:27:00,536
Και μην ξεχνάς
376
00:27:01,537 --> 00:27:05,874
ότι αν έρθει σε αυτό,
Θα σταθώ στο πλευρό του Okkotsu.
377
00:27:10,087 --> 00:27:13,048
Χριστέ, αναθεματισμένοι αγενείς γκίζες.
378
00:27:14,091 --> 00:27:16,218
Δεν θέλω να γίνω ποτέ σαν αυτούς.
379
00:27:16,385 --> 00:27:18,720
Θα πρέπει να προσέχω.
380
00:27:19,054 --> 00:27:20,722
Εξάλλου,
381
00:27:20,806 --> 00:27:25,435
κανείς δεν επιτρέπεται να πάρει
η νεολαία μακριά από τους νέους.
382
00:27:32,109 --> 00:27:34,736
Μάκη, Τογέ, τελευταίος γύρος.
383
00:27:37,948 --> 00:27:39,616
Κανείς δεν είναι.
384
00:27:49,960 --> 00:27:51,545
Λοιπόν, προχωρήστε.
385
00:27:51,628 --> 00:27:53,213
S-Σίγουρα...
386
00:28:06,143 --> 00:28:10,731
Είναι σχεδόν αδύνατο να ξορκίσεις
μια κατάρα τόσο μεγάλη όσο η Orimoto Rika.
387
00:28:10,814 --> 00:28:13,442
Ωστόσο, το να το σπάσεις είναι μια διαφορετική ιστορία.
388
00:28:14,151 --> 00:28:16,945
Πρέπει να διαβάσεις τα χιλιάδες, ίσως
δεκάδες χιλιάδες, κόμβοι καταραμένης ενέργειας,
389
00:28:17,196 --> 00:28:19,364
και ξετυλίξτε τα ένα προς ένα.
390
00:28:20,407 --> 00:28:24,161
Είναι μια μέθοδος που μόνο επιδιώκεται
από σένα, αυτή που είναι καταραμένη.
391
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
Τι ακριβώς κάνω;
392
00:28:26,663 --> 00:28:28,332
Χρησιμοποιήστε αυτό.
393
00:28:31,835 --> 00:28:33,086
Ένα κατάνα;
394
00:28:33,170 --> 00:28:36,757
Οι κατάρες είναι πιο σταθερές όταν
κατέχουν ένα αντικείμενο.
395
00:28:37,299 --> 00:28:41,261
Τότε χρησιμοποιούσες αυτό το δαχτυλίδι
για να συνδεθείτε με την Orimoto Rika.
396
00:28:41,970 --> 00:28:43,764
Ο αγωγός είναι ήδη εκεί.
397
00:28:44,389 --> 00:28:46,308
Τώρα λοιπόν πρέπει να δανειστείς μέρος της κατάρας της Ρίκα,
398
00:28:46,391 --> 00:28:48,644
εμποτίστε το στο κατάνα και ελέγξτε το.
399
00:28:49,353 --> 00:28:51,146
Αυξήστε την ποσότητα καθώς το επαναλαμβάνετε,
400
00:28:51,230 --> 00:28:53,857
και τελικά θα έχεις
όλα υπό τον έλεγχό σας.
401
00:28:54,733 --> 00:28:56,777
Τότε είσαι ελεύθερος.
402
00:28:58,403 --> 00:29:00,739
Και εσύ και αυτή.
403
00:29:02,157 --> 00:29:04,868
Βάλτε την κατάρα στο κατάνα...
404
00:29:04,952 --> 00:29:06,703
Και ταυτόχρονα...
405
00:29:06,787 --> 00:29:08,956
Πρέπει να μάθετε πώς να χειρίζεστε μια λεπίδα!
406
00:29:09,998 --> 00:29:13,085
Τελικά είσαι πολύ αδύναμος.
407
00:29:13,585 --> 00:29:16,213
Πρώτα, θα πρέπει να σας εκπαιδεύσουμε διεξοδικά.
408
00:29:48,370 --> 00:29:49,329
Τόνος.
409
00:30:07,556 --> 00:30:09,141
Γεια, γεια, όλοι!
410
00:30:09,224 --> 00:30:10,642
Πώς πάει;
411
00:30:10,809 --> 00:30:12,602
Ε...
412
00:30:13,603 --> 00:30:15,314
Μην αποσπάτε την προσοχή.
413
00:30:16,315 --> 00:30:17,190
Δικαίωμα.
414
00:30:17,274 --> 00:30:18,942
Πάρε κιόλας τη θέση σου, ηλίθιε!
415
00:30:19,026 --> 00:30:20,152
Είναι αδίστακτη!
416
00:30:20,861 --> 00:30:21,570
Σωστά!
417
00:30:22,654 --> 00:30:25,073
Θα προσγειωθείτε α
χτύπησε πάνω μου, έτσι δεν είναι;
418
00:30:27,909 --> 00:30:28,577
Ναί!
419
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
Το απέφυγε;;
420
00:30:46,261 --> 00:30:47,346
Αλλά είναι εκτός ισορροπίας!
421
00:30:47,596 --> 00:30:49,431
Θα την πάρω στην προσγείωση!
422
00:30:52,267 --> 00:30:53,018
Δεν υπάρχει περίπτωση!
423
00:30:57,314 --> 00:30:58,648
Εκεί, είσαι νεκρός.
424
00:30:59,191 --> 00:31:01,151
κερδίζω πάλι.
425
00:31:01,651 --> 00:31:03,653
Ήταν απαραίτητο αυτό το τελευταίο μέρος;
426
00:31:03,862 --> 00:31:05,405
Μην είσαι μαλακός.
427
00:31:05,489 --> 00:31:07,616
Θα πρέπει πάντα να θεραπεύετε
σαν να είναι μια πραγματική μάχη.
428
00:31:08,492 --> 00:31:12,746
Ο πόνος ή η έλλειψή του κάνει α
τεράστια διαφορά στο πόσο γρήγορα μεγαλώνεις.
429
00:31:14,456 --> 00:31:16,666
Έτσι είναι. Είμαι...
430
00:31:17,793 --> 00:31:21,380
Ένα ακόμα, παρακαλώ!
431
00:31:22,839 --> 00:31:26,218
Θα σπάσω την κατάρα του Hika-chan!
432
00:31:29,638 --> 00:31:32,641
Έχουν περάσει τρεις μήνες από τότε
Η Yuta ήρθε στο Jujutsu High.
433
00:31:33,016 --> 00:31:35,102
Οι κινήσεις του έχουν γίνει πολύ καλύτερες.
434
00:31:35,185 --> 00:31:35,936
Σολομός.
435
00:31:36,019 --> 00:31:38,688
Η προσωπικότητά του είναι επίσης πιο θετική τώρα.
436
00:31:38,772 --> 00:31:39,648
Αυγοτάραχο σολομού.
437
00:31:40,107 --> 00:31:42,901
Ο Μάκης μοιάζει να διασκεδάζει και αυτή.
438
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
Πριν από τώρα, δεν έφτανε στο σπάρ
πολύ με ένα συνάδελφο όπλο--
439
00:31:48,365 --> 00:31:49,741
Αποκάλυψη!
440
00:31:50,283 --> 00:31:52,953
Γιούτα! Έλα, έλα εδώ!
441
00:31:53,036 --> 00:31:54,454
Ερχομαι!
442
00:31:54,538 --> 00:31:55,163
Ε;
443
00:31:55,539 --> 00:31:57,499
Τι συμβαίνει, Panda-kn“;
444
00:31:57,582 --> 00:32:00,669
Μια πολύ σημαντική συζήτηση! Ακούστε προσεκτικά!
445
00:32:01,169 --> 00:32:04,131
Προτιμάτε τα μεγάλα βυζιά ή τα μικρά βυζιά;
446
00:32:04,548 --> 00:32:05,674
Αυτή τη στιγμή;;
447
00:32:05,966 --> 00:32:08,718
Sexy Talk
Ποτέ δεν το σκέφτηκα πολύ...
448
00:32:08,718 --> 00:32:10,178
Sexy Talk
449
00:32:10,178 --> 00:32:12,806
Sexy Talk
Αλλά να υποθέσω ότι τα προτιμώ κάπως μεγάλα;
450
00:32:12,806 --> 00:32:12,889
Sexy Talk
451
00:32:12,889 --> 00:32:14,683
Sexy Talk
Ωχ;
452
00:32:15,392 --> 00:32:16,476
Μάκη!
453
00:32:16,560 --> 00:32:17,436
Ε;
454
00:32:18,061 --> 00:32:20,272
Έχεις μια ευκαιρία!
455
00:32:20,355 --> 00:32:23,692
Ευκαιρία! Ευκαιρία! Ευκαιρία!
456
00:32:23,900 --> 00:32:25,944
Τι τρελές ιδέες σου έρχονται;
Θα σε σκοτώσω!
457
00:32:26,027 --> 00:32:27,654
Μην είσαι τόσο ντροπαλός!
Είσαι μαθητής δημοτικού;
458
00:32:27,737 --> 00:32:29,239
Εντάξει, θα σε σκοτώσω!
459
00:32:29,322 --> 00:32:31,032
Δεν δίνω δεκάρα για CITES!
460
00:32:31,032 --> 00:32:32,200
Τι είναι αυτό;
Δεν δίνω δεκάρα για CITES!
461
00:32:33,160 --> 00:32:34,119
Φαιοφύκη.
462
00:32:38,915 --> 00:32:42,210
Ακόμα δεν καταλαβαίνω πραγματικά το Inumaki-kun,
463
00:32:42,627 --> 00:32:44,546
άρα είναι λίγο τρομακτικός...
464
00:32:46,131 --> 00:32:49,050
Εντάξει, μαζευτείτε!
465
00:32:49,718 --> 00:32:52,637
Εσείς οι δύο, συνεχίστε την προπόνησή σας.
466
00:32:53,805 --> 00:32:55,015
Toge, σας ζητήθηκε.
467
00:32:55,390 --> 00:32:57,267
Είναι μια κατάρα για την οποία είσαι τέλειος.
468
00:32:57,350 --> 00:32:59,019
Πήγαινε ξορκίστε το γρήγορα.
469
00:32:59,102 --> 00:33:00,020
Σολομός.
470
00:33:00,228 --> 00:33:01,313
Ζητήθηκε;
471
00:33:01,730 --> 00:33:04,232
Ο Toge είναι ο μόνος βαθμός 2
μάγος ανάμεσά μας τα πρώτα χρόνια.
472
00:33:04,316 --> 00:33:06,776
Του επιτρέπεται να αναλαμβάνει αποστολές μόνος του.
473
00:33:06,860 --> 00:33:08,778
Ουάου, αυτό είναι εντυπωσιακό.
474
00:33:08,862 --> 00:33:10,280
Είστε ειδικός.
475
00:33:10,739 --> 00:33:12,616
Πήγαινε μαζί του, Γιούτα.
476
00:33:12,699 --> 00:33:14,034
Θα είστε το στήριγμα του Toge.
477
00:33:14,409 --> 00:33:16,453
Ε; Υποστήριξη;
478
00:33:16,536 --> 00:33:18,663
Λοιπόν, περισσότερο σαν παρατηρητής, πραγματικά.
479
00:33:20,040 --> 00:33:21,875
Υπάρχει μεγάλη ποικιλία από jujutsu,
480
00:33:21,958 --> 00:33:25,295
οπότε μπορείτε να υποθέσετε ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι
να ξορκίσει μια κατάρα καθώς υπάρχουν μάγοι.
481
00:33:26,379 --> 00:33:29,090
Η καταραμένη ομιλία του Toge είναι ένα καλό παράδειγμα.
482
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
Φροντίστε να μάθετε από αυτόν.
483
00:33:31,218 --> 00:33:32,344
Καταραμένος λόγος;
484
00:33:32,427 --> 00:33:35,305
Όπως υποδηλώνει ο όρος,
εμποτίζει τον λόγο με κατάρες.
485
00:33:35,472 --> 00:33:37,807
Λοιπόν, θα έχει νόημα μόλις το δεις.
486
00:33:38,225 --> 00:33:41,686
Για να σπάσω μια κατάρα,
πρέπει πρώτα να καταλάβεις τις κατάρες.
487
00:33:43,271 --> 00:33:45,190
Η πρώτη μου πραγματική αποστολή...
488
00:33:45,273 --> 00:33:46,650
Όχι, δεύτερο.
489
00:33:46,733 --> 00:33:49,069
Είμαι τόσο νευρικός!
490
00:33:50,946 --> 00:33:52,030
Σολομός.
491
00:33:52,113 --> 00:33:52,822
Ε;!
492
00:33:53,406 --> 00:33:56,117
Ω, συγγνώμη...
493
00:33:57,577 --> 00:33:59,079
Γιούτα, ένα δευτερόλεπτο.
494
00:33:59,955 --> 00:34:00,747
Ναί;
495
00:34:01,289 --> 00:34:04,459
Λυπάμαι, δεν θα μπορέσω
επιβλέπει αυτή τη φορά.
496
00:34:04,543 --> 00:34:07,796
Αλλά η δουλειά είναι ένα Toge που θα μπορούσε
συνήθως χειρίζεται μόνος του,
497
00:34:07,879 --> 00:34:08,964
έτσι μπορείτε να το πάρετε χαλαρά.
498
00:34:09,506 --> 00:34:11,925
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα
πρέπει να προσέχετε.
499
00:34:13,218 --> 00:34:14,719
Μην αφήσεις τη Ρίκα να βγει.
500
00:34:16,346 --> 00:34:19,558
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα επιστρέψει
όπως ευτυχώς έκανε την προηγούμενη φορά.
501
00:34:20,141 --> 00:34:23,979
Χρησιμοποιήστε μόνο τη δύναμη της Ρίκας
που μπορείς να εμποτίσεις στο σπαθί σου.
502
00:34:25,272 --> 00:34:27,857
Αν την αφήσεις να βγει εντελώς...
503
00:34:27,941 --> 00:34:29,317
Αν την αφήσω να βγει;
504
00:34:30,527 --> 00:34:33,321
Εσύ και εγώ θα σκότωσε και τους δύο!
505
00:34:33,697 --> 00:34:34,823
Βασίζομαι πάνω σου.
506
00:34:35,156 --> 00:34:35,949
Τι...
507
00:34:36,950 --> 00:34:40,954
Γιατί πρέπει να τρίβει αλάτι
σε εκείνη την πληγή αυτή τη στιγμή;;
508
00:34:58,263 --> 00:34:59,347
Φτάσαμε.
509
00:34:59,431 --> 00:35:01,391
Κάθε Τρίτη/Παρασκευή λαμβάνετε ένα μπόνους 5x πόντων!
510
00:35:01,391 --> 00:35:02,767
Κάθε Τρίτη/Παρασκευή λαμβάνετε ένα μπόνους 5x πόντων!
Εμπορική Περιοχή Hapina.
511
00:35:02,767 --> 00:35:03,143
Χα καρφώστε μια εμπορική περιοχή.
512
00:35:03,226 --> 00:35:04,436
Αυτή τη στιγμή, τα περισσότερα από τα
τα παντζούρια εδώ είναι κλειστά.
513
00:35:04,436 --> 00:35:06,354
Μόνο Εξουσιοδοτημένο Προσωπικό Απαγορεύεται η παραβίαση
αυτή τη φορά, τα περισσότερα παραθυρόφυλλα εδώ είναι κλειστά.
514
00:35:06,438 --> 00:35:06,938
είμαστε
κλειστό.
515
00:35:06,938 --> 00:35:08,356
Είμαστε κλειστοί. «Υπάρχει ένα έργο προς κατεδάφιση
ολόκληρη την περιοχή και προσελκύουν ένα εμπορικό κέντρο».
516
00:35:08,356 --> 00:35:12,319
«Υπάρχει ένα έργο για την κατεδάφιση του συνόλου
περιοχή και προσελκύουν ένα εμπορικό κέντρο."
517
00:35:14,821 --> 00:35:19,034
«Κατά τη διάρκεια επιθεώρησης της περιοχής,
επιβεβαιώσαμε ένα σωρό κατάρες χαμηλού επιπέδου».
518
00:35:19,492 --> 00:35:23,538
«Θα θέλαμε να ζητήσουμε από τον βαθμό 2
μάγο, Ινουμάκι, ξόρκισέ τους».
519
00:35:23,622 --> 00:35:26,082
Ε; Περιμένετε, πού είναι ο μάγος Inumaki;
520
00:35:26,958 --> 00:35:27,751
Όχι εδώ;
521
00:35:27,834 --> 00:35:29,002
Ευχαριστώ.
522
00:35:29,085 --> 00:35:31,296
Ω, Litchi-san, εκεί.
523
00:35:33,798 --> 00:35:35,050
Ψώνιζε;
524
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
Τι αγόρασες;
525
00:35:39,638 --> 00:35:40,013
Θεραπεία λαιμού
526
00:35:40,013 --> 00:35:41,556
Θεραπεία λαιμού
Φάρμακο για το λαιμό;
527
00:35:42,724 --> 00:35:45,268
Με λίγα λόγια, θα τα προκαλούσε όλα
είδη ζητημάτων στο δρόμο
528
00:35:45,352 --> 00:35:47,854
αν το κτίριο ξοδεύουν έτσι
πολλά χρήματα για την ανάπτυξη μιας κακής ιστορίας,
529
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
έτσι θέλουν να το ξορκίσουμε τώρα.
530
00:35:50,649 --> 00:35:51,566
Σολομός.
531
00:35:52,317 --> 00:35:54,611
Τώρα, θα σχεδιάσω το πέπλο.
532
00:35:55,528 --> 00:35:56,488
Καλή τύχη.
533
00:36:08,124 --> 00:36:11,294
Είπε ότι ήταν ένα πακέτο από κατάρες χαμηλού επιπέδου.
534
00:36:11,378 --> 00:36:12,379
Αυγοτάραχο Pollack.
535
00:36:13,922 --> 00:36:15,840
Hinoki Drug
536
00:36:21,930 --> 00:36:23,848
Κίνδυνος!
537
00:36:29,688 --> 00:36:31,731
Δεν είναι δίκαιο, μαμά.
538
00:36:32,148 --> 00:36:34,234
(χμ-από τη μαμά.
539
00:36:34,984 --> 00:36:35,985
Τι λοιπόν; Ας ανταλλάξουμε τα διπλά.
540
00:36:35,985 --> 00:36:37,237
Μυρίζω ελιές.
Τι λοιπόν; Ας ανταλλάξουμε τα διπλά.
541
00:36:40,073 --> 00:36:41,783
Αναφορά χαμένου παιδιού.
542
00:36:43,827 --> 00:36:46,246
Φτηνά πράγματα! Φτηνά πράγματα!
543
00:36:46,371 --> 00:36:48,248
Δεν είναι τρομακτικό αν διασταυρωθείς με όλους.
544
00:36:49,124 --> 00:36:51,876
Οι πιο αδύναμες κατάρες είναι,
τόσο περισσότερο ομαδοποιούνται.
545
00:36:52,460 --> 00:36:56,047
Ακόμα κι έτσι, υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά!
546
00:37:02,470 --> 00:37:03,513
Inumaki-kun;!
547
00:37:05,348 --> 00:37:07,142
Είναι επικίνδυνο αν κολλήσεις...
548
00:37:07,225 --> 00:37:08,184
Ανατινάζω.
549
00:37:15,525 --> 00:37:17,986
Αυτή είναι καταραμένη ομιλία;
550
00:37:19,404 --> 00:37:21,781
Ε; Α... Τελείωσε ήδη;
551
00:37:23,116 --> 00:37:24,409
Μαγιονέζα τόνου.
552
00:37:24,492 --> 00:37:26,286
Η φωνή του είναι πραγματικά φθαρμένη!
553
00:37:26,703 --> 00:37:29,497
Ω, αυτό εξηγεί το φάρμακο για το λαιμό.
554
00:37:31,750 --> 00:37:34,085
Αυτή είναι μια απίστευτη δύναμη,
555
00:37:34,169 --> 00:37:36,296
αλλά συνοδεύεται από μεγάλο κίνδυνο, επίσης.
556
00:37:40,633 --> 00:37:42,093
Νιφάδες παλαμίδας...
557
00:37:42,177 --> 00:37:43,052
Τι συμβαίνει;
558
00:37:43,720 --> 00:37:45,263
Ε; εχεις δικιο.
559
00:37:45,346 --> 00:37:46,723
Το πέπλο δεν σηκώνεται.
560
00:37:48,641 --> 00:37:49,726
Ε;
561
00:37:50,393 --> 00:37:52,061
Δεν θα μπορέσουμε να βγούμε.
562
00:38:00,278 --> 00:38:04,032
Τι είναι αυτή η κατάρα; Η παρουσία του είναι
τίποτα σαν αυτά από πριν...
563
00:38:04,699 --> 00:38:05,450
Ζόμπα.
564
00:38:09,162 --> 00:38:10,205
Inumaki-kun!
565
00:38:11,539 --> 00:38:12,582
Συστροφή!
566
00:38:24,928 --> 00:38:27,096
Τι, τι, τι;! Τι είναι αυτό;!
567
00:38:33,436 --> 00:38:34,229
Αυτή η κατάρα...
568
00:38:34,312 --> 00:38:35,855
Είπε ότι θα ήταν χαμηλού επιπέδου!
569
00:38:35,939 --> 00:38:37,440
Δεν είναι αυτό που μας είπαν!
570
00:38:38,149 --> 00:38:39,692
Υπάρχει και αυτό το μέγεθος.
571
00:38:41,110 --> 00:38:46,115
Είναι πολύ πιο τρομακτικό από τον μεγάλο άντρα
από το δημοτικό σχολείο.
572
00:38:47,242 --> 00:38:48,117
Έτσι είναι!
573
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
Inumaki-kun, είσαι πληγωμένος.
574
00:38:49,828 --> 00:38:51,246
Είναι καλά το δάχτυλό σου;
575
00:38:51,871 --> 00:38:53,706
Ουάου, αυτό φαίνεται επώδυνο.
576
00:38:53,915 --> 00:38:54,999
Σολομός.
577
00:38:55,792 --> 00:38:57,752
Δεν πρέπει να το μπλέξεις!
578
00:38:59,712 --> 00:39:00,713
Συγνώμη.
579
00:39:01,714 --> 00:39:02,882
Φταίω εγώ.
580
00:39:11,724 --> 00:39:14,477
Δεν φαίνεται να το επιδιώκει
μας ή αναζητώντας μας.
581
00:39:15,687 --> 00:39:17,355
Θα επικοινωνήσω με τον Ijichi-san.
582
00:39:18,356 --> 00:39:18,815
Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας
Δεν υπάρχει υπηρεσία
583
00:39:18,815 --> 00:39:20,275
Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας
Δεν υπάρχει υπηρεσία εκτός υπηρεσίας;
584
00:39:20,483 --> 00:39:21,818
Αλλά γιατί;
585
00:39:21,901 --> 00:39:23,069
Νιφάδες παλαμίδας.
586
00:39:23,152 --> 00:39:23,820
Ε;
587
00:39:24,904 --> 00:39:26,489
Λόγω του πέπλου;
588
00:39:28,741 --> 00:39:30,118
Αν το πέπλο δεν σηκωθεί,
589
00:39:30,201 --> 00:39:32,495
τότε πρέπει να το ξορκίσουμε, σωστά;
590
00:39:37,417 --> 00:39:38,418
Inumaki-kun;
591
00:39:39,294 --> 00:39:41,337
Θα έπρεπε να κυκλοφορείτε ήδη;
592
00:39:42,922 --> 00:39:44,173
Φαιοφύκη.
593
00:39:48,386 --> 00:39:50,263
Θα πας μόνη σου;
594
00:40:15,455 --> 00:40:17,665
Ευχαριστώ, Inumaki-kun.
595
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
Αλλά είμαι εντάξει.
596
00:40:29,469 --> 00:40:31,054
Ας κάνουμε και οι δύο μαζί το καλύτερο δυνατό!
597
00:40:40,772 --> 00:40:41,898
Ω;
598
00:40:44,484 --> 00:40:47,362
Πάρε τον, Γιούτα!
599
00:40:52,784 --> 00:40:54,535
Είναι τρελός;! Γιατί;!
600
00:40:54,619 --> 00:40:56,371
Ήταν ήδη αρκετά τρομακτικό!
601
00:41:03,086 --> 00:41:04,462
Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω του.
602
00:41:04,671 --> 00:41:05,838
Μην σταματήσετε να κινείστε.
603
00:41:07,215 --> 00:41:09,008
Εμποτίστε την κατάρα στο κατάνα.
604
00:41:26,567 --> 00:41:28,695
Ο Inumaki-kun είναι ευγενικός.
605
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
Δεν θέλει
κατά λάθος τους άλλους,
606
00:41:31,781 --> 00:41:35,118
έτσι μιλάει με συστατικά ρυζόμπαλα--
λέξεις που δεν μπορούν να φέρουν κατάρες.
607
00:41:35,243 --> 00:41:36,828
Ακόμα και σήμερα, με βοήθησε.
608
00:41:37,203 --> 00:41:39,372
Προσπάθησε να με κρατήσει μακριά από τον κίνδυνο.
609
00:41:40,832 --> 00:41:42,041
Ακόμα και τότε,
610
00:41:42,500 --> 00:41:46,546
έδειχνε προσοχή
για το άγχος μου, έτσι δεν είναι;
611
00:41:53,261 --> 00:41:53,970
Ζώρα.
612
00:41:57,807 --> 00:41:58,683
Ήταν ρηχό!
613
00:41:58,766 --> 00:42:00,184
Και είναι σκληρός!
614
00:42:03,438 --> 00:42:07,608
Ακόμα δεν μπορώ να ανταγωνιστώ αυτήν την κατάρα, αλλά...
615
00:42:11,487 --> 00:42:12,363
Inumaki-kun!
616
00:42:14,699 --> 00:42:20,204
Θα φροντίσω να απαντήσω
στην καλοσύνη του Inumaki-kun!
617
00:42:36,596 --> 00:42:38,056
Συνθλιβείτε!
618
00:42:45,313 --> 00:42:46,856
Εκπληκτική επιτυχία!
619
00:42:46,939 --> 00:42:48,024
Φύλλο μουστάρδας!
620
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
Ω, είμαι καλά.
621
00:42:52,361 --> 00:42:53,529
Είναι μόνο μια γρατσουνιά.
622
00:42:56,324 --> 00:42:57,200
Σολομός.
623
00:42:59,994 --> 00:43:02,246
Ναι, καλή δουλειά!
624
00:43:05,625 --> 00:43:07,543
Μια φορά [διάλειμμα Η πεζοπορία είναι κατάρα,
625
00:43:08,002 --> 00:43:10,213
Θα είμαι κανονικός άνθρωπος.
626
00:43:11,756 --> 00:43:14,175
Δεν θα μπορέσω να μείνω
στο Jujutsu High πλέον,
627
00:43:14,759 --> 00:43:16,719
αλλά μέχρι τότε,
628
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
Θέλω να είμαι χρήσιμος σε όλους.
629
00:43:20,181 --> 00:43:23,017
Ω, τι κάνουμε για το πέπλο;
630
00:43:24,769 --> 00:43:25,937
Τι ντροπή.
631
00:43:26,687 --> 00:43:29,440
Ήρθα εδώ για να δω αυτό το φημολογούμενο Rika-chan.
632
00:43:29,941 --> 00:43:33,736
Ως συμφοιτητής ειδικού βαθμού,
Ήλπιζα να τον συναντήσω σύντομα.
633
00:43:35,029 --> 00:43:36,072
Tokyo Jujutsu High School [Μαθητική Ταυτότητα] Ειδική Μαθητική Ταυτότητα
DOB: 03/07/2001 Αυτό είναι απόδειξη ότι το άτομο που αναφέρεται παραπάνω είναι φοιτητής.
634
00:43:36,072 --> 00:43:37,323
Tokyo Jujutsu High School [Μαθητική Ταυτότητα] Ειδική Μαθητική Ταυτότητα
απόδειξη ότι το άτομο που αναφέρεται παραπάνω είναι μαθητής. Έπρεπε να παραδώσω κάτι που του έπεσε, επίσης.
635
00:43:37,323 --> 00:43:38,449
Έπρεπε να παραδώσω
κάτι έπεσε κι εκείνος.
636
00:43:48,459 --> 00:43:50,461
Ο καταραμένος λόγος του Τόγκε
637
00:43:50,837 --> 00:43:53,297
είναι κάτι που κατάφερε
να χρησιμοποιεί από τότε που γεννήθηκε,
638
00:43:53,381 --> 00:43:55,842
Έτσι, τότε, αγωνίστηκε αρκετά.
639
00:43:56,425 --> 00:43:59,929
Μερικές φορές έβριζε τους ανθρώπους
ποτέ δεν σκόπευε να βρίσει.
640
00:44:00,012 --> 00:44:02,974
Η κατάστασή του ήταν μάλλον παρόμοια με τη δική σας.
641
00:44:03,683 --> 00:44:07,687
Γι' αυτό ανησυχούσε για σένα
από την ημέρα που μεταφέρατε.
642
00:44:09,063 --> 00:44:10,690
Είναι εύκολο να τον παρεξηγήσεις,
643
00:44:10,773 --> 00:44:12,483
αλλά είναι καλός τύπος.
644
00:44:13,442 --> 00:44:15,653
Ελπίζω να είστε ευγενικοί μαζί του.
645
00:44:16,279 --> 00:44:17,488
Ναι, θα...
646
00:44:17,655 --> 00:44:19,699
Έλα, ας ξεκινήσουμε την πρωινή προπόνηση!
647
00:44:19,907 --> 00:44:21,242
0“, αγώνα.
648
00:44:21,325 --> 00:44:22,994
Πάντα! Τι γελάς;!
649
00:44:23,119 --> 00:44:24,078
Θα σε σκοτώσω!
650
00:44:24,162 --> 00:44:25,705
Ε; Δεν είναι τίποτα όμως.
651
00:44:25,788 --> 00:44:27,373
Maki-san, γεια σου...
652
00:44:28,666 --> 00:44:31,043
Θα ήθελα να εμποτίσω την κατάρα μου
653
00:44:31,127 --> 00:44:34,088
στο κατάνα μου πιο ομαλά.
Ξέρεις κανένα κόλπο;
654
00:44:34,172 --> 00:44:34,964
Οχι.
655
00:44:35,548 --> 00:44:37,633
Μη με ρωτάτε για την καταραμένη ενέργεια.
656
00:44:45,099 --> 00:44:47,810
Έψαξα κάθε εκατοστό
της εμπορικής περιοχής,
657
00:44:47,894 --> 00:44:50,897
και βρήκα τρία διαφορετικά
είδη υπολειμμάτων.
658
00:44:50,980 --> 00:44:55,401
Ακόμη και ο Ijichi-san είπε ότι δεν ήταν πιθανό
να βρει κάτι παραπάνω από αυτό.
659
00:44:55,484 --> 00:44:57,695
Εντάξει, κατάλαβα. Ευχαριστώ.
660
00:44:57,778 --> 00:44:58,654
Βάζετε στοίχημα!
661
00:45:06,245 --> 00:45:08,164
Hinoki Drug
662
00:45:31,145 --> 00:45:32,188
συγγνώμη.
663
00:45:33,272 --> 00:45:40,529
Η επιθεώρησή μας έδειξε ότι κάποιος
κατέβασα ένα δεύτερο πέπλο πάνω από το δικό μου.
664
00:45:40,613 --> 00:45:41,697
Εξάλλου,
665
00:45:41,948 --> 00:45:45,576
μια κατάρα ημι-πρώτης τάξης έγινε
μια απροσδόκητη εμφάνιση.
666
00:45:46,327 --> 00:45:48,955
Φταίω που δεν είμαι πιο εμπεριστατωμένος.
667
00:45:49,538 --> 00:45:50,873
Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία.
668
00:45:50,957 --> 00:45:53,918
Όχι, είσαι καλά. Απλώς ήσουν ξεπερασμένος.
669
00:45:54,001 --> 00:45:55,461
Εννοια;
670
00:45:56,420 --> 00:45:58,464
Έχετε ιδέα ποιος το έκανε;
671
00:46:10,059 --> 00:46:12,979
Τιμωρία θανάτου στους ανόητους
προς τον Αδύναμο Αγάπη προς τον Δυνατό
672
00:46:14,313 --> 00:46:15,982
Geto Suguru.
673
00:46:17,650 --> 00:46:19,986
Ένας από τους τέσσερις ειδικούς μάγους jujutsu,
674
00:46:20,653 --> 00:46:23,489
που εξορίστηκε από το Jujutsu High
675
00:46:24,240 --> 00:46:26,993
αφού έβρισε πάνω από εκατό
κανονικοί άνθρωποι μέχρι θανάτου.
676
00:46:27,368 --> 00:46:29,245
Είναι ο χειρότερος κατάρα χρήστης.
677
00:46:37,837 --> 00:46:41,465
Τιμωρία μέχρι θανάτου στην αγάπη για
678
00:46:42,883 --> 00:46:45,303
Αλήθεια, θα είμαι καλά. Πάμε σπίτι τώρα.
679
00:46:45,386 --> 00:46:48,848
Είναι εντάξει. Απλά περίμενε λίγο ακόμα.
680
00:46:48,931 --> 00:46:49,974
Όμως...
681
00:47:05,865 --> 00:47:10,911
Λοιπόν, είπες την κόρη σου
το στοίχειωνε ένα φάντασμα.
682
00:47:11,537 --> 00:47:13,873
Δεν είναι έτσι, Sato-san;
683
00:47:13,956 --> 00:47:17,918
Α, ναι... χμ... είναι ο Σάιτο, όμως...
684
00:47:18,002 --> 00:47:20,463
Όχι, είσαι ο Σάτο-σαν.
685
00:47:20,546 --> 00:47:23,466
Αυτό αποφάσισα,
οπότε ο Σάτο είναι καλύτερος.
686
00:47:24,425 --> 00:47:25,509
Ωχ...
687
00:47:26,719 --> 00:47:28,554
Μαμά, πάμε σπίτι.
688
00:47:28,637 --> 00:47:32,266
Αλλά δεν τα κατάφερες
να κοιμάμαι τελευταία, σωστά;
689
00:47:32,350 --> 00:47:33,976
Αυτό είναι τόσο σκιερό, όμως.
690
00:47:34,060 --> 00:47:36,896
Νιώθεις συνέχεια
ένα διαπεραστικό βλέμμα πάνω σου.
691
00:47:38,272 --> 00:47:41,984
Μερικές φορές οι ώμοι σου βαραίνουν,
και δυσκολεύεται να αναπνεύσει, έτσι δεν είναι;
692
00:47:42,568 --> 00:47:45,363
Σχεδόν σαν να έχεις ξεχάσει πώς να αναπνέεις.
693
00:47:46,364 --> 00:47:47,573
Και εσύ συχνά
694
00:47:48,282 --> 00:47:50,451
ονειρεύονται να βιαστούν.
695
00:47:51,243 --> 00:47:52,703
Πώς το ήξερες αυτό;
696
00:47:54,997 --> 00:47:56,123
Μην κουνηθείς.
697
00:48:07,343 --> 00:48:10,513
Ε; Δεν υπάρχει περίπτωση... Νιώθω πολύ καλύτερα!
698
00:48:13,682 --> 00:48:17,520
Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς
θα μπορούσαμε ποτέ να σας ανταποδώσουμε.
699
00:48:17,937 --> 00:48:21,565
Ω, όχι, όλοι πρέπει να βοηθήσουμε
ο ένας τον άλλον σε στιγμές ανάγκης.
700
00:48:21,649 --> 00:48:23,526
Βασιστείτε σε μένα όποτε χρειαστεί.
701
00:48:25,361 --> 00:48:29,198
Βλέπετε, σας είπα ότι ήταν απλώς ευσεβής!
702
00:48:29,281 --> 00:48:30,032
Ναι.
703
00:48:30,908 --> 00:48:32,451
Ευσεβής, ε;
704
00:48:32,993 --> 00:48:34,787
Είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι;
705
00:48:36,789 --> 00:48:39,458
Βρώμικος πίθηκος που δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει καν jujutsu.
706
00:48:39,542 --> 00:48:42,002
Τα αληθινά σου συναισθήματα φαίνονται, Geto-sama.
707
00:48:42,128 --> 00:48:45,339
Οι αρχηγοί έχουν μαζευτεί όλοι
στην αίθουσα συνεδριάσεων.
708
00:48:46,966 --> 00:48:49,051
Τι κάνεις;
709
00:48:49,135 --> 00:48:51,011
Είναι απολυμαντικό αποσμητικό.
710
00:48:51,095 --> 00:48:53,597
Δεν θέλω όλοι
πιάσε τη μυρωδιά της μαϊμούς.
711
00:48:55,099 --> 00:48:56,559
Είμαι τόσο χαρούμενος.
712
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
Πόσο καιρό έχει μαζευτεί όλοι;
713
00:49:00,438 --> 00:49:03,649
ξέρω. Ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί
αφού είμαστε όλοι εδώ.
714
00:49:03,732 --> 00:49:04,650
Πού έβαλα τον μονό φακό μου;
715
00:49:04,733 --> 00:49:05,651
Εδώ ακριβώς.
716
00:49:08,487 --> 00:49:11,365
Geto! Δώσε μου Geto!
717
00:49:12,867 --> 00:49:14,410
Προβολή. Γαμώτο!
718
00:49:15,119 --> 00:49:17,121
Λοιπόν, αν δεν είναι Kanemori-san.
719
00:49:17,204 --> 00:49:19,415
Τι σε φέρνει εδώ σε τέτοιο πανικό;
720
00:49:19,498 --> 00:49:20,458
Μην το παίζεις χαζός!
721
00:49:20,541 --> 00:49:22,418
Βιάσου και ξόρκισέ μου την κατάρα!
722
00:49:22,835 --> 00:49:25,504
Ξέρεις πόσα σε πλήρωσα;!
723
00:49:25,921 --> 00:49:26,797
Πόσα;
724
00:49:26,881 --> 00:49:29,508
Περίπου εκατόν πέντε εκατομμύρια γιεν.
725
00:49:29,592 --> 00:49:32,428
Όμως δεν υπήρξαν δωρεές
για τους τελευταίους έξι μήνες.
726
00:49:32,511 --> 00:49:34,680
-Λοιπόν--
-Α... Φαντάζομαι ότι είναι για σένα.
727
00:49:34,763 --> 00:49:36,432
τι λες...
728
00:49:39,977 --> 00:49:43,189
Όλοι οι πίθηκοι έχουν τον δικό τους ρόλο.
729
00:49:44,064 --> 00:49:46,025
Υπάρχουν μαϊμούδες που μαζεύουν χρήματα
730
00:49:46,108 --> 00:49:48,194
και μαϊμούδες που μαζεύουν κατάρες.
731
00:49:48,277 --> 00:49:49,862
Είσαι ο πρώην.
732
00:49:50,362 --> 00:49:52,907
Αν σου τελειώσουν τα λεφτά,
Δεν έχω άλλη χρήση για εσάς.
733
00:49:56,452 --> 00:49:57,912
Βιδώστε σας!
734
00:49:58,579 --> 00:50:01,415
Ρούφα, ρουφά...
735
00:50:01,499 --> 00:50:08,589
Ρουφήστε, πιπιλίστε, πιπιλίστε...
736
00:50:13,135 --> 00:50:14,678
Αηδιαστικός.
737
00:50:14,762 --> 00:50:16,847
Είναι όντως το ίδιο είδος;
738
00:50:17,389 --> 00:50:19,058
Γι' αυτό πάντα αποταμιεύω
739
00:50:19,141 --> 00:50:20,726
είναι μαϊμούδες.
740
00:50:22,311 --> 00:50:24,897
Είναι η κατάλληλη στιγμή, οικογένεια μου.
741
00:50:24,980 --> 00:50:27,650
Ας κατεβάσουμε την αυλαία
στην εποχή των πιθήκων
742
00:50:27,733 --> 00:50:29,985
και χτίστε έναν παράδεισο για μάγους jujutsu.
743
00:50:30,778 --> 00:50:37,034
Αρχικά, πρέπει να πούμε το
ακρογωνιαίος λίθος του κόσμου των jujutsu,
744
00:50:37,284 --> 00:50:38,452
Jujutsu High.
745
00:50:40,246 --> 00:50:41,497
Τι συμβαίνει, Γιούτα;
746
00:50:41,580 --> 00:50:44,917
Ε, καλά... Είχα ένα κακό προαίσθημα.
747
00:50:45,417 --> 00:50:46,418
Φαντάζεσαι πράγματα.
748
00:50:46,502 --> 00:50:47,586
Ναι, φαντάζομαι πράγματα.
749
00:50:47,670 --> 00:50:48,546
Νιφάδες παλαμίδας.
750
00:50:48,629 --> 00:50:49,505
Ε;
751
00:50:49,880 --> 00:50:51,465
Παιδιά, περιμένετε...
752
00:50:51,966 --> 00:50:54,385
Λοιπόν, η ικανότητά σου να αισθάνεσαι
η καταραμένη ενέργεια είναι χάλια, ξέρεις.
753
00:50:54,468 --> 00:50:57,805
Φιγούρες ότι θα ήταν θαμπό, με κάτι
σαν τη Ρίκα συνέχεια μαζί σου.
754
00:50:57,888 --> 00:50:58,681
Τόνος.
755
00:51:01,058 --> 00:51:04,019
Ακόμα δεν το σηκώνουμε
τυχόν ενέργειες από την Geto.
756
00:51:04,103 --> 00:51:06,689
Είσαι σίγουρος ότι δεν ανησυχείς για τίποτα;
757
00:51:06,772 --> 00:51:10,109
Κύριε, με λύπη λέω ότι αυτό δεν είναι δυνατό.
758
00:51:10,192 --> 00:51:12,486
Το επιβεβαίωσα μόνος μου στη σκηνή.
759
00:51:12,945 --> 00:51:16,991
Δεν υπάρχει περίπτωση να κάνω λάθος
τα υπολείμματα της καταραμένης ενέργειας του Σουγκούρου.
760
00:51:19,034 --> 00:51:20,244
Σουγκούρου...
761
00:51:21,495 --> 00:51:22,705
Ο Θεός ανάθεμα!
762
00:51:23,122 --> 00:51:24,456
Μιλήστε για τον διάβολο!
763
00:51:24,790 --> 00:51:29,044
Συγκεντρώστε όλους τους μάγους στην πανεπιστημιούπολη, ημι-πρώτης τάξης
και πάνω, στον κύκλο μπροστά!
764
00:51:31,088 --> 00:51:32,715
Αυτό είναι ασυνήθιστο.
765
00:51:32,798 --> 00:51:34,758
Η διαίσθηση της Γιούτα ήταν σωστή.
766
00:51:34,842 --> 00:51:35,843
Σολομός.
767
00:51:45,019 --> 00:51:48,105
Δεν είσαι προσωπικό.
768
00:51:48,188 --> 00:51:49,815
Δεν έχω ξαναδεί αυτή την κατάρα.
769
00:51:49,898 --> 00:51:51,150
Αυγοτάραχο σολομού.
770
00:51:51,233 --> 00:51:53,319
Ουάου, μεγάλο πουλί!
771
00:51:53,819 --> 00:51:56,280
Αυτό το μέρος δεν αλλάζει ποτέ.
772
00:51:56,363 --> 00:52:00,868
Γιούμ! Geto-sama, είναι όντως αυτό το Τόκιο;
773
00:52:00,951 --> 00:52:02,411
Αισθάνεται σαν τα μπαστούνια.
774
00:52:02,494 --> 00:52:04,288
Νανάκο, αυτό είναι αγενές.
775
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
Τι; Μα δεν νομίζεις κι εσύ Μιμίκο;
776
00:52:07,249 --> 00:52:09,460
Ερχομαι! Φύγε κιόλας!
777
00:52:09,543 --> 00:52:10,878
Δεν κρυώνεις;
778
00:52:10,961 --> 00:52:12,087
Ποιοι είναι αυτοί;
779
00:52:12,171 --> 00:52:13,922
Ουάου, είναι πάντα!
780
00:52:14,006 --> 00:52:15,716
Τι χαριτωμένο!
781
00:52:15,799 --> 00:52:17,301
Και ποιοι είστε όλοι;
782
00:52:17,384 --> 00:52:19,803
Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε εισβολείς, από τον Yuta-san εδώ.
783
00:52:19,887 --> 00:52:20,638
Φαιοφύκη!
784
00:52:20,721 --> 00:52:21,555
Ε;
785
00:52:21,639 --> 00:52:23,599
Πήγαινε σπίτι πριν σε χτυπήσουν!
786
00:52:23,682 --> 00:52:24,516
Από τον Yuta-san!
787
00:52:24,600 --> 00:52:25,392
Ε;!
788
00:52:26,894 --> 00:52:28,729
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Okkotsu-kun.
789
00:52:29,271 --> 00:52:31,023
Είμαι ο Geto Suguru.
790
00:52:31,106 --> 00:52:31,774
Είναι γρήγορος!
791
00:52:32,316 --> 00:52:35,653
Ε; Χαίρομαι που σε γνώρισα...
792
00:52:35,736 --> 00:52:38,906
Διαθέτετε μια πραγματικά υπέροχη δύναμη, βλέπω.
793
00:52:39,782 --> 00:52:41,075
Το πιστεύω αυτό
794
00:52:41,158 --> 00:52:45,871
μεγάλη δύναμη έπρεπε να χρησιμοποιήσει για μεγάλους σκοπούς.
795
00:52:45,996 --> 00:52:48,248
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ
η σημερινή κατάσταση του κόσμου;
796
00:52:48,707 --> 00:52:51,043
Αυτός ο κόσμος όπου το jujutsu
οι μάγοι ενεργούν κρυφά
797
00:52:51,126 --> 00:52:53,420
προκειμένου να προστατεύσουμε την τάξη
της κοινής κοινωνίας.
798
00:52:54,171 --> 00:52:58,384
Βλέπετε, υπάρχει αυτό το καθιερωμένο παράδοξο
799
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
Η σωτηρία του ισχυρού πρέπει να φιλοξενεί τον αδύνατο.
800
00:53:02,429 --> 00:53:04,390
Είναι τόσο αξιοθρήνητο!
801
00:53:04,848 --> 00:53:05,891
Ωχ...
802
00:53:06,308 --> 00:53:10,813
Η κορυφή όλης της δημιουργίας έχει
σταμάτησε τη δική του πορεία εξέλιξης!
803
00:53:10,896 --> 00:53:12,064
Είναι ανοησία!
804
00:53:12,147 --> 00:53:15,943
Είναι καιρός να ξανασκεφτεί η ανθρωπότητα
η στρατηγική του για επιβίωση!
805
00:53:16,568 --> 00:53:20,114
Γι' αυτό θα θέλαμε να μας βοηθήσετε.
806
00:53:20,864 --> 00:53:22,366
Βοήθεια με τι;
807
00:53:22,866 --> 00:53:25,119
Θα σκοτώσουμε όλους τους μη μάγους
808
00:53:25,202 --> 00:53:27,579
και δημιουργήστε έναν κόσμο
με μόνο μάγους jujutsu.
809
00:53:28,956 --> 00:53:30,040
Τι...
810
00:53:30,165 --> 00:53:31,709
...λέει;
811
00:53:33,877 --> 00:53:38,549
Θα μπορούσατε να σταματήσετε να κηρύττετε το δικό σας
τρελές πεποιθήσεις στους μαθητές μου;
812
00:53:41,677 --> 00:53:44,054
Σατανάς" Πνεύμονας "δεν βλέπω".!
813
00:53:44,179 --> 00:53:47,307
Πρώτα απ 'όλα, φύγε από αυτά τα παιδιά, Suguru.
814
00:53:49,685 --> 00:53:52,646
Είχα ακούσει τα φετινά πρώτα χρόνια
ήταν όλοι εξαιρετικοί μαθητές.
815
00:53:52,730 --> 00:53:53,814
Τώρα κατάλαβα.
816
00:53:53,897 --> 00:53:55,816
Ήταν όλο δικό σου έργο.
817
00:53:56,233 --> 00:53:57,901
Ένας καταραμένος άνθρωπος ειδικής κατηγορίας,
818
00:53:58,152 --> 00:54:00,028
μια καταραμένη μετάλλαξη πτώματος,
819
00:54:00,154 --> 00:54:01,780
ο απόγονος των καταραμένων χρηστών του λόγου,
820
00:54:02,072 --> 00:54:03,365
και...
821
00:54:03,782 --> 00:54:06,118
αποτυχία της φυλής Zen'in.
822
00:54:06,660 --> 00:54:07,578
Εσύ ένα κομμάτι...
823
00:54:08,078 --> 00:54:09,580
Πρόσεχε τι λες.
824
00:54:10,080 --> 00:54:13,834
Γιατί δεν χρειάζομαι κανένα
μαϊμούδες σαν εσένα στον κόσμο μου.
825
00:54:17,713 --> 00:54:18,797
λυπάμαι.
826
00:54:19,882 --> 00:54:22,551
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά
για αυτό που λες,
827
00:54:23,802 --> 00:54:24,595
αλλά...
828
00:54:25,971 --> 00:54:29,516
Δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν που προσβάλλει τους φίλους μου!
829
00:54:31,852 --> 00:54:35,397
συγγνώμη. Δεν ήταν
την πρόθεσή μου να σε στεναχωρήσω.
830
00:54:35,481 --> 00:54:38,859
Τότε για τι ακριβώς ήρθες;
831
00:54:40,486 --> 00:54:42,196
Να κηρύξει πόλεμο.
832
00:54:43,447 --> 00:54:45,365
Όλοι μαζεύτηκαν εδώ,
833
00:54:46,116 --> 00:54:49,203
ανοίξτε τα αυτιά σας και ακούστε προσεκτικά!
834
00:54:49,912 --> 00:54:53,749
Στις 24 Δεκεμβρίου που έρχεται,
όταν δύει ο ήλιος,
835
00:54:53,832 --> 00:54:56,251
θα κάνουμε τη νύχτα
Παρέλαση εκατό δαιμόνων.
836
00:54:57,419 --> 00:54:59,338
Θα γίνει στο χωνευτήρι των κατάρα,
837
00:54:59,838 --> 00:55:00,881
Σιντζούκου, Τόκιο...
838
00:55:00,881 --> 00:55:01,715
Kabuki Town, First Street
Σιντζούκου, Τόκιο...
839
00:55:02,966 --> 00:55:04,968
και την ιερή γη του jujutsu,
840
00:55:05,052 --> 00:55:06,094
Κιότο.
841
00:55:06,678 --> 00:55:09,181
Θα απελευθερώσουμε χίλια
κατάρες σε κάθε μέρος.
842
00:55:09,264 --> 00:55:12,059
Και φυσικά η προσταγή τους θα είναι «σφαγή».
843
00:55:12,851 --> 00:55:15,145
Αν θέλετε να αποφύγετε μια σκηνή κατευθείαν από την κόλαση,
844
00:55:15,229 --> 00:55:17,189
έλα να το σταματήσεις με όλη σου τη δύναμη.
845
00:55:18,524 --> 00:55:20,234
Αφήστε μας ελεύθερα
846
00:55:20,317 --> 00:55:22,569
κατάρα ο ένας τον άλλον!
847
00:55:29,159 --> 00:55:30,452
Γέτο-σάμα!
848
00:55:30,536 --> 00:55:32,120
Το μαγαζί θα κλείσει!
849
00:55:32,204 --> 00:55:33,872
Είναι ήδη τόσο αργά;
850
00:55:34,331 --> 00:55:35,916
Συγγνώμη, Satoru.
851
00:55:36,458 --> 00:55:40,212
Αυτά τα κορίτσια απλώς επιμένουν να πάρουν
κρέπες από την οδό Takeshita.
852
00:55:40,295 --> 00:55:42,130
Βιασύνη!
853
00:55:42,214 --> 00:55:43,924
Οπότε θα πάρω την άδεια μου.
854
00:55:44,633 --> 00:55:47,761
Καλή θλίψη. Δεν βλέπω τι είναι τόσο καλό
για ένα μέρος με τόσες μαϊμούδες.
855
00:55:47,845 --> 00:55:49,972
Πίστευες ότι θα σε αφούσαμε να φύγεις;
856
00:55:51,723 --> 00:55:52,975
Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.
857
00:56:00,983 --> 00:56:03,485
Οι πολύτιμοι μαθητές σας βρίσκονται εντός της εμβέλειάς μου.
858
00:56:06,113 --> 00:56:08,574
Λοιπόν, όλοι, τα λέμε στο πεδίο της μάχης.
859
00:56:22,462 --> 00:56:23,839
Επιβίωση των πιο αδύναμων.
860
00:56:24,923 --> 00:56:27,301
Αυτή είναι η κατάλληλη μορφή που πρέπει να πάρει η κοινωνία.
861
00:56:28,260 --> 00:56:31,138
Θα πρέπει να βοηθήσει τους αδύναμους
και αποθαρρύνετε τους δυνατούς.
862
00:56:31,221 --> 00:56:32,890
Άκου, Satoru.
863
00:56:33,056 --> 00:56:35,893
Οι μάγοι υπάρχουν για να προστατεύουν τους μη μάγους.
864
00:56:36,143 --> 00:56:38,186
Αυτό είναι το επιχείρημά σας;
865
00:56:38,270 --> 00:56:40,647
Μισώ τη δικαιοσύνη.
866
00:56:43,609 --> 00:56:47,237
Είσαι ο πιο δυνατός
επειδή είσαι ο Gojo Satoru;
867
00:56:47,321 --> 00:56:50,240
Ή είσαι ο Gojo Satoru
γιατί είσαι ο πιο δυνατός;
868
00:56:50,324 --> 00:56:51,992
Τι προσπαθείς να πεις;
869
00:56:52,492 --> 00:56:54,703
Αν μπορούσα να γίνω εσύ,
870
00:56:54,786 --> 00:56:58,415
τότε δεν θα ήταν τα ανόητα ιδανικά μου
γίνονται λογικές δυνατότητες;
871
00:57:02,085 --> 00:57:03,921
Αποφάσισα πώς να ζήσω τη ζωή μου.
872
00:57:04,004 --> 00:57:07,633
Το μόνο που μένει είναι να κάνω ό,τι μπορώ
στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου.
873
00:57:46,797 --> 00:57:48,131
Geto Suguru.
874
00:57:48,757 --> 00:57:52,052
Ένας ειδικός χρήστης κατάρα που
χρησιμοποιεί χειραγώγηση καταραμένου πνεύματος.
875
00:57:52,344 --> 00:57:57,140
Είναι σε θέση να προσελκύει και να χειραγωγεί
φυσικές, αδέσμευτες κατάρες.
876
00:57:58,100 --> 00:58:03,563
Φαίνεται ότι έχει ιδρύσει μια θρησκευτική ομάδα
να μαζεύει κατάρες από τους οπαδούς της.
877
00:58:04,398 --> 00:58:07,401
Θα έπρεπε να έχει ακόμα τις κατάρες
κατείχε προηγουμένως,
878
00:58:07,484 --> 00:58:12,614
και λαμβάνοντας υπόψη την πτωτική τάση στην
Ο αριθμός των βρισιών που αναφέρθηκαν τα τελευταία χρόνια...
879
00:58:13,699 --> 00:58:17,077
Ο ισχυρισμός του για κατοχή
2.000 μπορεί να μην είναι μπλόφα.
880
00:58:17,202 --> 00:58:21,581
Ακόμα κι έτσι, στατιστικά, οι περισσότεροι
πρέπει να είναι αδύναμα άτομα στον βαθμό 2 ή κάτω.
881
00:58:21,665 --> 00:58:25,794
Ακόμη και με γενναιόδωρη εκτίμηση,
Δεν μπορεί να υπάρχουν περισσότεροι από 50 χρήστες κατάρα.
882
00:58:25,877 --> 00:58:29,089
Αυτό είναι στην πραγματικότητα το τρομακτικό μέρος.
883
00:58:29,172 --> 00:58:32,342
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι το έκανε
ξεκίνησε έναν πόλεμο που δεν μπορούσε να κερδίσει.
884
00:58:32,634 --> 00:58:34,261
Θεέ ανάθεμα!
885
00:58:34,344 --> 00:58:39,891
Κάλεσμα για βοήθεια σε όλους τους αποφοίτους,
οι τρεις μεγάλες φυλές, ακόμη και η Εταιρεία Ainu Jujutsu.
886
00:58:40,142 --> 00:58:41,393
Είναι ένας ολοκληρωτικός πόλεμος!
887
00:58:42,144 --> 00:58:45,897
Αυτή τη φορά, αυτή η κατάρα, Geto, θα είναι εντελώς
888
00:58:46,148 --> 00:58:47,399
ασκείται!
889
00:58:47,482 --> 00:58:51,153
Αυτός είναι ο μυϊκός εντολέας
μάλλον εκτοξεύεται αυτή τη στιγμή.
890
00:58:53,363 --> 00:58:57,159
24 Δεκεμβρίου, Ημέρα της Νυχτερινής Παρέλασης των Εκατό Δαιμόνων
891
00:59:01,705 --> 00:59:04,374
Αν προσπαθήσαμε σοβαρά να σκοτωθούμε,
892
00:59:04,458 --> 00:59:07,836
Οι πιθανότητες επιτυχίας μας θα ήταν περίπου 30%.
893
00:59:13,050 --> 00:59:15,010
Εάν ενταχθεί και η Εταιρεία Jujutsu,
894
00:59:15,093 --> 00:59:17,345
θα έχουμε μόλις 20% πιθανότητες.
895
00:59:18,263 --> 00:59:19,222
Ωστόσο,
896
00:59:19,306 --> 00:59:23,560
υπάρχει μόνο μια κίνηση που κάνει
αυτή τη μικρή πιθανότητα νίκης
897
00:59:24,394 --> 00:59:26,396
άλμα κατευθείαν στο 99%.
898
00:59:27,189 --> 00:59:33,403
Σκοτώνω τον Okkotsu Yuta και παίρνω τον ειδικό βαθμό
καταραμένη οπτασία, Orimoto Rika.
899
00:59:34,488 --> 00:59:39,409
Εξακολουθούν να πιστεύουν αφελώς
η μπλόφα μου από το σχολείο μου.
900
00:59:39,826 --> 00:59:42,496
Δεν έχει σημασία αν
το καταραμένο πνεύμα είναι δεμένο.
901
00:59:42,579 --> 00:59:44,664
Όσο σκοτώνω τον κύριό του,
902
00:59:44,748 --> 00:59:47,459
Μπορώ να απορροφήσω όποια κατάρα θέλω.
903
00:59:49,086 --> 00:59:51,171
Με τόσο υψηλές πιθανότητες νίκης,
904
00:59:51,254 --> 00:59:54,257
το σχολείο δεν θα χρησιμοποιήσει το Okkotsu
ως ένα από τα χαρτιά τους.
905
00:59:54,341 --> 00:59:58,178
Μετά από όλα, υπάρχει μια πιθανότητα να μπορούσε
εξαφάνισε και τους εχθρούς και τους συμμάχους.
906
00:59:58,929 --> 01:00:01,056
Ο αληθινός σκοπός του
Νυχτερινή παρέλαση εκατό δαιμόνων
907
01:00:01,139 --> 01:00:03,767
είναι να μείνει ο Okkotsu απομονωμένος και απροστάτευτος.
908
01:00:05,852 --> 01:00:09,731
Τώρα, ας σηκώσουμε την αυλαία σε μια νέα εποχή.
909
01:00:12,776 --> 01:00:14,319
Ακούγεται σαν...
910
01:00:16,029 --> 01:00:18,490
κάτι τρελό πέφτει.
911
01:00:20,742 --> 01:00:22,077
Μακί-σαν!
912
01:00:22,160 --> 01:00:23,537
Τι κάνεις εδώ;
913
01:00:23,620 --> 01:00:25,080
Τα μαθήματα ακυρώνονται για την εβδομάδα.
914
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Λοιπόν, ένιωσα λίγο ανήσυχο.
915
01:00:28,792 --> 01:00:31,253
Κανείς στους κοιτώνες δεν είναι τριγύρω.
916
01:00:31,503 --> 01:00:34,923
Αυτό γιατί τα δεύτερα χρόνια
είχαν σταλεί νωρίτερα στο Κιότο.
917
01:00:35,006 --> 01:00:38,301
Toge και το τρίτο και τέταρτο έτος
βρίσκονται στο Shinjuku ως εφεδρικό.
918
01:00:38,385 --> 01:00:40,846
Στον διευθυντή αρέσει πολύ και το Panda,
919
01:00:40,929 --> 01:00:42,681
οπότε μάλλον είναι με τον Toge.
920
01:00:42,764 --> 01:00:43,723
βλέπω.
921
01:00:49,062 --> 01:00:49,855
Παρακαλώ.
922
01:00:49,938 --> 01:00:50,814
Ε;
923
01:00:50,897 --> 01:00:52,357
Ήσουν περίεργος, σωστά;
924
01:00:52,440 --> 01:00:54,568
Για το γιατί είμαι «αποτυχημένος».
925
01:00:55,318 --> 01:00:59,072
Λοιπόν... ναι.
926
01:01:02,659 --> 01:01:04,786
Η οικογένειά μου, η φυλή Zen'in,
927
01:01:04,870 --> 01:01:08,248
είναι μια από τις ελίτ οικογένειες του jujutsu
μάγοι γνωστοί ως οι τρεις μεγάλες φυλές.
928
01:01:08,748 --> 01:01:12,961
Ξέρετε ποια είναι η ελάχιστη απαίτηση
να είσαι μάγος jujutsu είναι;
929
01:01:13,044 --> 01:01:14,880
Ε; Τι είναι αυτό;
930
01:01:17,424 --> 01:01:19,134
Είναι να μπορείς να δεις κατάρες.
931
01:01:19,217 --> 01:01:20,385
0“, αγώνα.
932
01:01:21,136 --> 01:01:25,640
Οι απλοί άνθρωποι μπορούν μερικές φορές να τα δουν
σε ειδικές περιστάσεις, όπως στην πόρτα του θανάτου,
933
01:01:26,516 --> 01:01:29,895
αλλά δεν μπορώ να δω κατάρες
χωρίς αυτά τα κουτά γυαλιά.
934
01:01:30,353 --> 01:01:33,648
Τα καταραμένα εργαλεία που χρησιμοποιώ είναι ήδη
εμποτισμένο με καταραμένη ενέργεια.
935
01:01:33,732 --> 01:01:35,775
Δεν προέρχεται από εμένα.
936
01:01:37,652 --> 01:01:39,946
Ωστόσο, χάρη σε αυτό,
Έφυγα από αυτή την οικογένεια.
937
01:01:40,530 --> 01:01:43,033
Το φαγητό ήταν απαίσιο, τα δωμάτια ήταν μικρά,
938
01:01:43,116 --> 01:01:45,410
και σέρνονταν με γέρους που δεν ήξερα.
939
01:01:45,493 --> 01:01:47,495
Ήταν σοβαρά χάλια!
940
01:01:49,664 --> 01:01:51,082
Μην χρησιμοποιείτε το επίθετό μου.
941
01:01:51,541 --> 01:01:55,795
Δεν έχουν όλοι αντίσταση
να βρίζεις όπως εσύ!
942
01:01:56,171 --> 01:01:58,173
Μη με ρωτάτε για την καταραμένη ενέργεια.
943
01:02:02,093 --> 01:02:05,180
Γιατί είσαι ακόμα μάγος του jujutsu, λοιπόν;
944
01:02:05,263 --> 01:02:07,599
Γιατί είμαι μοχθηρός.
945
01:02:08,558 --> 01:02:12,145
Θα κάνω αυτή την οικογένεια να κλάψει
όταν επιστρέψω σε αυτούς
946
01:02:12,771 --> 01:02:15,398
ως μάγος 1ου βαθμού που δεν μπορεί να δει κατάρες!
947
01:02:15,982 --> 01:02:19,361
Τότε θα συντρίψω τη φυλή Zen'in από μέσα!
948
01:02:23,406 --> 01:02:24,616
Τι;
949
01:02:24,699 --> 01:02:28,036
Α, σκεφτόμουν ότι είναι τόσο σαν εσένα.
950
01:02:29,120 --> 01:02:30,080
εύχομαι...
951
01:02:31,623 --> 01:02:33,291
Θα μπορούσα να είμαι σαν εσένα.
952
01:02:34,000 --> 01:02:36,211
Μακάρι να μπορούσα να είμαι τόσο δυνατή και ανυποχώρητη.
953
01:02:44,386 --> 01:02:47,639
Μακάρι να μην σε είχα γεννήσει ποτέ.
954
01:02:48,181 --> 01:02:50,558
Είσαι η ντροπή της φυλής Zen'in!
955
01:02:51,393 --> 01:02:52,394
Όλοι,
956
01:02:53,603 --> 01:02:57,399
δεν θέλεις να γίνεις σαν τον Μάκη.
957
01:03:04,364 --> 01:03:07,284
Αν υπάρχει ποτέ κάτι
Μπορώ να βοηθήσω, απλώς ρωτήστε.
958
01:03:07,367 --> 01:03:10,787
Ας συντρίψουμε τη φυλή Zen'in! Ή κάτι τέτοιο.
959
01:03:14,207 --> 01:03:17,419
Βλάκας. Δεν έχει νόημα
αν δεν το κάνω μόνος μου.
960
01:03:18,712 --> 01:03:19,921
Επιστρέφω στο δωμάτιό μου.
961
01:03:20,005 --> 01:03:21,423
Καλά. Αργότερα.
962
01:03:26,594 --> 01:03:28,054
Είμαι ηλίθιος;
963
01:03:29,389 --> 01:03:31,766
Μην αρχίσετε να το σκέφτεστε αυτό
σημαίνει ότι έγινες αποδεκτός!
964
01:03:33,768 --> 01:03:36,187
Αναδύεται από το σκοτάδι, πιο μαύρο από το σκοτάδι.
965
01:03:36,688 --> 01:03:39,232
Καθάρισε ό,τι είναι ακάθαρτο.
966
01:03:46,781 --> 01:03:49,117
Τραβήχτηκε ένα πέπλο πάνω από το σχολείο;
967
01:03:49,242 --> 01:03:50,785
Ποιος όμως... και γιατί;
968
01:03:57,459 --> 01:04:00,628
Διατηρήστε την καταστροφή των κτιρίων
και υποδομές στο ελάχιστο.
969
01:04:01,087 --> 01:04:03,715
Υπάρχει πιθανότητα κάποιοι πολίτες
ακόμα δεν έχουν εκκενωθεί.
970
01:04:03,798 --> 01:04:05,884
Αν βρείτε, εκκενώστε τα.
971
01:04:06,343 --> 01:04:08,053
Ακούς, Satoru;
972
01:04:08,553 --> 01:04:12,182
Υπάρχει ένας τύπος που μοιάζει με πρόβλημα.
973
01:04:13,308 --> 01:04:16,269
βλέπω. Αυτός ο επιδεδεμένος τύπος.
974
01:04:16,394 --> 01:04:19,731
Ναί. Θα αναλάβουμε τα υπόλοιπα.
975
01:04:19,814 --> 01:04:21,274
Το έχω πει πολλές φορές, αλλά...
976
01:04:21,358 --> 01:04:22,567
ξέρω.
977
01:04:22,650 --> 01:04:24,819
Απλώς τους καθυστερούμε, σωστά;
978
01:04:24,903 --> 01:04:28,948
Ας το πάρουμε χαλαρά και ας το έχουμε
λίγη διασκέδαση μέχρι ο Geto να τελειώσει τη δουλειά του.
979
01:04:29,991 --> 01:04:31,659
Είσαι εδώ;
980
01:04:31,785 --> 01:04:33,370
Είναι πρόβλημα αν είμαι;
981
01:04:33,745 --> 01:04:36,373
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
982
01:04:38,166 --> 01:04:41,711
Συγγνώμη, αλλά δεν έχω χρόνο
για να συνομιλήσετε με μαϊμούδες.
983
01:04:42,253 --> 01:04:43,338
Gojo-san!
984
01:04:43,713 --> 01:04:44,798
Έχω αναφορά!
985
01:04:46,424 --> 01:04:47,967
Τι συμβαίνει;
986
01:04:48,051 --> 01:04:48,802
Λοιπόν...
987
01:04:49,636 --> 01:04:53,056
Αυτός ο τύπος λατρεύει να επιδεικνύει,
και δεν είναι στην πρώτη γραμμή;
988
01:04:53,139 --> 01:04:54,849
Είναι στο Κιότο;
989
01:04:54,933 --> 01:04:57,394
Θα έπρεπε να είχαμε λάβει
κάποιο είδος λέξης αν ήταν.
990
01:04:58,895 --> 01:05:00,814
Δεν είναι τίποτα. Τι συμβαίνει;
991
01:05:01,398 --> 01:05:05,151
Ξέρω ότι δεν είναι η καλύτερη στιγμή,
αλλά σκέφτηκα ότι ήταν φρόνιμο να μιλήσω νωρίτερα.
992
01:05:05,235 --> 01:05:08,488
Πρόκειται για την έρευνα για τον Okkotsu-kun
που ζητήσατε προηγουμένως.
993
01:05:12,909 --> 01:05:14,327
Αρκτοειδές ζώο της ασίας! Toge!
994
01:05:15,078 --> 01:05:16,246
τι ειναι...
995
01:05:16,329 --> 01:05:18,164
Χωρίς ερωτήσεις!
996
01:05:18,248 --> 01:05:20,500
Σας στέλνω δύο στο
Jujutsu High αυτή τη στιγμή!
997
01:05:20,583 --> 01:05:21,459
Ε;!
998
01:05:22,419 --> 01:05:25,004
Η Πύλη είναι εκεί τώρα.
999
01:05:25,088 --> 01:05:27,215
Είμαι απολύτως, μάλλον, σίγουρος!
1000
01:05:27,298 --> 01:05:28,299
Ποιο είναι;!
1001
01:05:28,800 --> 01:05:30,218
Αν η διαίσθησή μου είναι σωστή,
1002
01:05:30,301 --> 01:05:32,429
στη χειρότερη περίπτωση,
Η Γιούτα και ο Μάκης θα μπορούσαν να πεθάνουν και οι δύο!
1003
01:05:33,680 --> 01:05:36,391
Θα πάω εκεί αμέσως μετά
Φροντίζω αυτόν τον ξένο.
1004
01:05:36,474 --> 01:05:37,767
Προστατέψτε αυτά τα δύο.
1005
01:05:38,309 --> 01:05:39,644
Συγγνώμη, αλλά υπερασπιστείτε τους με τη ζωή σας!
1006
01:05:41,646 --> 01:05:42,856
-Σολομός!
-Δικαίωμα!
1007
01:05:46,651 --> 01:05:48,653
Δεν υπάρχει περίπτωση... Το κατάλαβαν;
1008
01:05:48,736 --> 01:05:52,282
Αυτός είναι ο λόγος που είπα ότι πρέπει
τουλάχιστον ετοιμάστε ένα stand-in.
1009
01:05:52,407 --> 01:05:54,576
Ένα κακό ομοίωμα θα έκανε τα πράγματα χειρότερα.
1010
01:05:54,659 --> 01:05:56,619
Αυτό είπε ο Geto-sama.
1011
01:05:56,703 --> 01:05:58,037
Μιμίκο, Νανάκο!
1012
01:05:58,413 --> 01:05:59,789
Τι;
1013
01:05:59,873 --> 01:06:02,292
Επιτείνουμε το σχέδιο. Δέσμευση.
1014
01:06:06,087 --> 01:06:07,755
Το περίμενα αυτό!
1015
01:06:10,175 --> 01:06:13,845
Είμαι ο αντίπαλός σου,
1016
01:06:13,928 --> 01:06:15,138
ειδικού βαθμού.
1017
01:06:15,722 --> 01:06:17,140
Συγγνώμη,
1018
01:06:18,057 --> 01:06:19,934
αλλά βιάζομαι αυτή τη στιγμή.
1019
01:06:24,272 --> 01:06:25,482
Σχεδιάστηκε ένα πέπλο!
1020
01:06:25,565 --> 01:06:27,442
Αυτό σημαίνει ότι η διαίσθηση του Satoru ήταν σωστή;
1021
01:06:27,525 --> 01:06:28,860
Θα σπάσω το πέπλο!
1022
01:06:28,943 --> 01:06:31,696
Τότε θα πάρουμε τη συντομότερη διαδρομή!
1023
01:06:31,988 --> 01:06:32,947
Αυγοτάραχο Pollack!
1024
01:06:33,072 --> 01:06:34,574
Ω;
1025
01:06:36,117 --> 01:06:38,953
Κάποιος έκανε μια τρύπα στο πέπλο.
1026
01:06:39,746 --> 01:06:43,208
Τίποτα δεν πηγαίνει όπως είχε προγραμματιστεί.
1027
01:06:43,708 --> 01:06:46,669
Πρέπει να τους πάρει πέντε λεπτά
από το σημείο εισόδου μέχρι εδώ.
1028
01:06:47,212 --> 01:06:50,798
Να τους αγνοήσω,
ή να τα προσέχω;
1029
01:06:52,759 --> 01:06:54,636
Είναι τόσο δύσκολο να αποφασίσεις.
1030
01:06:59,933 --> 01:07:03,269
Έσπασαν όλους τους τοίχους
να ακολουθήσετε τη συντομότερη διαδρομή;
1031
01:07:04,187 --> 01:07:05,188
Δεν είναι κακό.
1032
01:07:08,983 --> 01:07:09,692
Μάκη!
1033
01:07:11,277 --> 01:07:12,362
Εστίαση.
1034
01:07:14,614 --> 01:07:17,116
Αυτός ο τύπος μπορεί επίσης να αντέξει κλειστή μάχη;
1035
01:07:29,837 --> 01:07:30,630
Ω;
1036
01:07:43,226 --> 01:07:44,769
Αναμενόμενος.
1037
01:07:45,603 --> 01:07:47,021
Γιατί ήταν μια προσποίηση.
1038
01:07:48,231 --> 01:07:51,234
Τυμπανοκρουσίες!
1039
01:08:10,878 --> 01:08:11,838
Αυτό ήταν κοντά.
1040
01:08:12,630 --> 01:08:14,340
Το ίδιο και σε σένα.
1041
01:08:16,759 --> 01:08:18,469
Βολίδα!
1042
01:08:25,643 --> 01:08:27,729
Toge! Είσαι καλά;
1043
01:08:28,271 --> 01:08:29,355
Χαβιάρι.
1044
01:08:29,564 --> 01:08:32,150
Ναι, ο Μάκης έρχεται πρώτος.
1045
01:08:34,861 --> 01:08:36,738
Μάκη είσαι καλά;
1046
01:08:36,821 --> 01:08:37,739
Μάκη;
1047
01:08:37,822 --> 01:08:38,948
Φύλλο μουστάρδας.
1048
01:08:40,074 --> 01:08:42,577
Ν-Όχι κτηνίατρος...
1049
01:08:42,660 --> 01:08:43,328
Ε;
1050
01:08:54,172 --> 01:08:55,256
Άλλος σεισμός;
1051
01:08:55,882 --> 01:08:57,759
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει.
1052
01:09:00,053 --> 01:09:00,887
Θαυμάσιος.
1053
01:09:01,929 --> 01:09:03,056
Θαυμάσιος!
1054
01:09:03,765 --> 01:09:06,601
Είμαι απίστευτα συγκινημένος αυτή τη στιγμή!
1055
01:09:07,185 --> 01:09:09,354
Όλοι αγωνιστήκατε εδώ για να σώσετε τον Okkotsu, σωστά;
1056
01:09:09,854 --> 01:09:13,191
Οι μάγοι του Jujutsu θυσιάζονται
τον εαυτό τους για έναν συνάδελφο μάγο!
1057
01:09:13,691 --> 01:09:15,693
Αγάπη! Θαυμασμός!
1058
01:09:16,152 --> 01:09:17,945
Ο κόσμος που λαχταρώ
1059
01:09:18,363 --> 01:09:20,448
είναι εδώ μπροστά στα μάτια μου!
1060
01:09:27,830 --> 01:09:29,123
Maki-san;
1061
01:09:30,166 --> 01:09:31,709
Για να είμαι ειλικρινής,
1062
01:09:31,793 --> 01:09:34,796
Ήθελα να ζήσεις κι εσύ, Οκκότσου.
1063
01:09:35,421 --> 01:09:38,466
Αλλά αυτό είναι όλο για τον
μέλλον του κόσμου των jujutsu.
1064
01:09:39,258 --> 01:09:40,802
Panda-kn“...
1065
01:09:41,302 --> 01:09:43,054
Γιούτα...
1066
01:09:45,181 --> 01:09:47,058
ανθρώπινο χλμ...
1067
01:09:47,517 --> 01:09:51,020
Τρέξε... μακριά...
1068
01:09:53,481 --> 01:09:56,401
Εγγραφή: 24 Δεκεμβρίου 2017
1069
01:09:56,901 --> 01:09:58,820
Βγες έξω Ρίκα!
1070
01:10:00,738 --> 01:10:03,658
Special-Grade Cursed Apparition, Orimoto Rika
Εκδηλώθηκε πλήρως για δεύτερη φορά
1071
01:10:03,950 --> 01:10:05,660
θα σε σκοτώσω.
1072
01:10:05,743 --> 01:10:08,037
Θα σε σκοτώσω!
1073
01:10:21,884 --> 01:10:23,678
Ποσότητα πριν από ποιότητα.
1074
01:10:24,220 --> 01:10:26,681
Ποια είναι η κίνησή σου, Queen of Curses;
1075
01:10:43,698 --> 01:10:44,490
Ρίκα.
1076
01:10:48,870 --> 01:10:51,831
Αυτοί οι τρεις είναι φρικτά τραυματισμένοι,
ιδιαίτερα Maki-san.
1077
01:10:53,916 --> 01:10:55,084
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις!
1078
01:11:03,468 --> 01:11:05,344
Όχι δίκαιο, όχι δίκαιο!
1079
01:11:05,720 --> 01:11:08,848
Είσαι πάντα εσύ, πάντα εσύ!
1080
01:11:08,931 --> 01:11:10,141
Τι κάνεις Ρίκα;
1081
01:11:10,224 --> 01:11:10,850
Ε;
1082
01:11:11,434 --> 01:11:13,352
Αυτή η γυναίκα με έσωσε.
1083
01:11:13,728 --> 01:11:17,231
Χειριστείτε την με περισσότερη προσοχή
παρά μια πεταλούδα ή ένα λουλούδι!
1084
01:11:20,318 --> 01:11:22,487
Λυπάμαι, λυπάμαι!
1085
01:11:23,362 --> 01:11:24,864
Μην τρελαίνεσαι.
1086
01:11:24,947 --> 01:11:25,990
Δεν είμαι τρελός.
1087
01:11:26,073 --> 01:11:28,242
Μη με μισείς.
1088
01:11:28,326 --> 01:11:29,994
Δεν σε μισώ.
1089
01:11:31,829 --> 01:11:33,998
Ο εχθρός μας είναι αυτός ο άνθρωπος εκεί.
1090
01:11:34,290 --> 01:11:36,751
Γιούτα, τον μισείς;
1091
01:11:36,834 --> 01:11:38,503
Ναι, τον μισώ.
1092
01:11:39,629 --> 01:11:42,507
Τότε τον μισώ κι εγώ!
1093
01:11:42,590 --> 01:11:43,508
Καλώς ήρθες πίσω.
1094
01:11:45,635 --> 01:11:47,595
Γιατί σταμάτησες να επιτίθεται;
1095
01:11:47,678 --> 01:11:51,849
Η θεραπεία με καταραμένη ενέργεια απαιτεί
μια προηγμένη αντίστροφη καταραμένη τεχνική.
1096
01:11:52,642 --> 01:11:57,563
Ήταν πιο συμφέρον να σε αφήσω
μοιράστε την προσοχή σας εκεί.
1097
01:11:58,856 --> 01:12:01,234
Τώρα, θα ξεκινήσουμε από εκεί που σταματήσαμε;
1098
01:12:02,568 --> 01:12:04,445
Ρίκα, αυτό κάνουμε.
1099
01:12:07,782 --> 01:12:09,450
Μάτια φιδιού και κυνόδοντες;
1100
01:12:09,534 --> 01:12:10,326
Αυτά είναι...
1101
01:12:10,827 --> 01:12:12,829
Οι καταραμένες φώκιες της φυλής Inumaki!
1102
01:12:22,547 --> 01:12:23,381
Πέθανε.
1103
01:12:31,389 --> 01:12:32,598
Θαυμάσιος!
1104
01:12:33,391 --> 01:12:36,227
Η καταραμένη ομιλία είναι μια ισχυρή τεχνική
που πέρασε στη φυλή Inumaki,
1105
01:12:36,644 --> 01:12:41,107
όμως αυτός ο νεαρός άνδρας τα κατάφερε
λιγότερο από ένα χρόνο σπουδών jujutsu!
1106
01:12:41,232 --> 01:12:43,526
Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο στη χρήση.
1107
01:12:43,609 --> 01:12:46,404
Η καταραμένη ενέργεια σκορπίζεται,
και είναι δύσκολο να στοχεύεις.
1108
01:12:46,487 --> 01:12:48,614
Το Inumaki-kun είναι απίστευτο.
1109
01:12:49,323 --> 01:12:53,244
Η αληθινή μορφή λοιπόν της Orimoto Rika
αλλάζει συνεχώς.
1110
01:12:53,327 --> 01:12:55,621
Είναι μια ατελείωτη δέσμη καταραμένης ενέργειας.
1111
01:12:55,913 --> 01:12:56,622
Ναί.
1112
01:12:57,123 --> 01:12:59,000
Οι φίλοι μου είναι καταπληκτικοί.
1113
01:12:59,500 --> 01:13:03,004
Και εσύ! Εσείς!
1114
01:13:03,087 --> 01:13:05,339
Την θέλω ακόμα περισσότερο.
1115
01:13:07,049 --> 01:13:09,010
Θα σε κοπανήσω!
1116
01:13:39,415 --> 01:13:42,376
Γιατί βρίσκεται το Nanami-san στο Κιότο;
1117
01:13:42,460 --> 01:13:43,961
Ήθελα να με δει να λάμπω!
1118
01:13:44,045 --> 01:13:45,046
Σκάσε!
1119
01:13:45,546 --> 01:13:47,882
Σταματήστε να πιάνετε και πολεμήστε!
1120
01:13:48,382 --> 01:13:49,759
Έρχονται κι άλλα!
1121
01:13:52,261 --> 01:13:54,305
Φίλε, τι πόνος.
1122
01:14:15,534 --> 01:14:17,078
Αυτό κάνει πενήντα.
1123
01:14:17,286 --> 01:14:19,622
Έχω καθαρίσει τους αριθμούς
που απαιτείται για το κίνητρο,
1124
01:14:19,705 --> 01:14:24,418
οπότε τώρα για να δουλέψουμε λίγο περισσότερο
και στοχεύστε σε αυτό το πλήρες μπόνους.
1125
01:14:28,881 --> 01:14:30,549
Πόσο χρονών είστε δύο;
1126
01:14:31,175 --> 01:14:32,677
Δεκαπέντε.
1127
01:14:32,760 --> 01:14:34,553
Είστε ακόμα παιδιά.
1128
01:14:35,096 --> 01:14:36,931
Δεν είναι πολύ αργά για να γυρίσεις πίσω.
1129
01:14:37,682 --> 01:14:40,309
Δεν ξέρεις το σωστό από το λάθος, έτσι;
1130
01:14:41,018 --> 01:14:42,353
Ενοχλητικός!
1131
01:14:42,436 --> 01:14:44,814
Mimiko, δεν σε εξοργίζει εντελώς;
1132
01:14:44,897 --> 01:14:46,816
Να τον κρεμάσουμε Νανάκο;
1133
01:14:47,316 --> 01:14:49,819
Κανείς από εσάς δεν ξέρει, έτσι;
1134
01:14:50,444 --> 01:14:56,826
Πώς αντιμετωπίζονται οι μάγοι του jujutsu
στα καταραμένα μπαστούνια που δεν υπάρχουν καν στους χάρτες.
1135
01:14:57,660 --> 01:14:59,078
Σωστό ή λάθος;
1136
01:14:59,161 --> 01:15:02,164
Μπορείτε να το απολαύσετε μόνοι σας.
1137
01:15:03,749 --> 01:15:05,918
Όπως το λέει ο Geto-sama,
1138
01:15:06,002 --> 01:15:09,422
το μαύρο είναι άσπρο και το λευκό είναι μαύρο επίσης.
1139
01:15:12,550 --> 01:15:17,263
Και οι δύο πιστεύουμε στον κόσμο που οραματίστηκε.
1140
01:15:18,889 --> 01:15:20,433
Όποιος μπει στο δρόμο του...
1141
01:15:20,725 --> 01:15:21,851
...θα κολλήσουμε!
1142
01:15:22,727 --> 01:15:23,436
Ε;!
1143
01:15:26,564 --> 01:15:27,398
Μιγκέλ;
1144
01:15:27,481 --> 01:15:28,858
Τι κάνεις;!
1145
01:15:28,941 --> 01:15:30,818
Κοιτάξτε και ανακαλύψτε το!
1146
01:15:30,901 --> 01:15:32,403
Είσαι επίμονη.
1147
01:15:36,907 --> 01:15:38,200
Αυτό το σχοινί...
1148
01:15:38,284 --> 01:15:40,494
Έχει μια ασυνήθιστη κατάρα υφασμένη μέσα του.
1149
01:15:41,203 --> 01:15:43,497
Διαταράσσει τις τεχνικές μου.
1150
01:15:43,956 --> 01:15:46,584
Μου έμεινε σχεδόν το μισό.
1151
01:15:46,667 --> 01:15:48,627
Πόσες δεκαετίες πιστεύεις ότι χρειάστηκε
1152
01:15:48,711 --> 01:15:53,257
οι μάγοι στη χώρα μου
να υφάνει αυτό το ένα σχοινί;!
1153
01:15:53,382 --> 01:15:54,675
Όπως με νοιάζει.
1154
01:15:54,759 --> 01:15:56,761
Ένα δευτερόλεπτο του χρόνου μου θα το ξεπεράσει.
1155
01:15:56,886 --> 01:15:58,471
-Ανδρείκελο!
- Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.
1156
01:15:59,513 --> 01:16:00,556
Είσαι στο δρόμο μου.
1157
01:16:07,146 --> 01:16:09,273
Δεν είναι καλό! Ο Gojo-san έσπασε!
1158
01:16:09,398 --> 01:16:13,360
Αυτό λοιπόν είναι το Limitless
τεχνική που αναφέρθηκε ο Geto.
1159
01:16:13,444 --> 01:16:15,654
Παρεμβαίνει σε ατομικό επίπεδο,
1160
01:16:15,738 --> 01:16:20,409
έλεγχος του χωροχρόνου με ακρίβεια
χειραγώγηση της καταραμένης ενέργειας.
1161
01:16:20,868 --> 01:16:24,288
Και τι κάνει αυτό όλο αυτό εφικτό
είναι η δύναμη αυτών των ματιών.
1162
01:16:24,872 --> 01:16:27,166
Λίγο πάνω από δώδεκα ακόμα
λεπτά μέχρι το όριο μου.
1163
01:16:27,249 --> 01:16:29,293
Θα συνεχίσω να τρέχω για τη ζωή μου!
1164
01:17:04,036 --> 01:17:04,995
Ουάου!
1165
01:17:13,629 --> 01:17:14,255
Ωχ!
1166
01:17:37,403 --> 01:17:39,321
Αυτός ο τελευταίος γύρος ήταν επικίνδυνος.
1167
01:17:39,405 --> 01:17:41,282
Θα εστιάσω στο hit-and-run.
1168
01:17:41,365 --> 01:17:44,535
Θα δώσω ό,τι έχω
να αντέξεις αυτά τα τελευταία δέκα λεπτά.
1169
01:17:44,618 --> 01:17:47,288
Αν πεθάνω, σε βρίζω, Γκέτο!
1170
01:17:52,001 --> 01:17:53,919
Ieiri-san, κοίτα και αυτό.
1171
01:17:54,044 --> 01:17:56,130
θα. Άσε τον εκεί κάτω.
1172
01:17:56,213 --> 01:17:56,922
Δικαίωμα!
1173
01:17:57,006 --> 01:17:59,175
Τι κάνατε όλοι;
1174
01:17:59,258 --> 01:18:00,551
Είναι εντάξει.
1175
01:18:00,634 --> 01:18:02,887
Ο Ieiri-san θα σε φτιάξει.
1176
01:18:05,055 --> 01:18:06,515
Βασιζόμαστε σε εσάς!
1177
01:18:08,017 --> 01:18:08,893
Sheesh.
1178
01:18:09,351 --> 01:18:13,397
Πραγματικά αναγκάσατε ένα σωρό
μπελάς μας, Geto.
1179
01:18:15,566 --> 01:18:17,943
Είναι η πρώτη φορά που βιώνεις
τόσο βίαιο συναίσθημα,
1180
01:18:18,027 --> 01:18:20,404
και καταραμένη ενέργεια είναι
γεμίζει το σώμα σου, έτσι δεν είναι;
1181
01:18:21,030 --> 01:18:24,325
Αυτή η ενίσχυση της φυσικής ικανότητας,
αυτή η αίσθηση της παντοδυναμίας...
1182
01:18:24,408 --> 01:18:26,660
Οι αισθήσεις σας πρέπει επίσης να οξύνονται.
1183
01:18:27,036 --> 01:18:30,331
Το flit-ta“ δεν ταιριάζει με εσάς τώρα.
1184
01:18:30,414 --> 01:18:32,124
Θα πρέπει να σε συντρίψω μόνος μου.
1185
01:18:34,043 --> 01:18:35,878
Ακολούθησε το παράδειγμά μου, Ρίκα.
1186
01:18:36,378 --> 01:18:39,381
Η ανθρωπότητα βρίσκεται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας,
1187
01:18:40,007 --> 01:18:43,886
όμως φαντάζονταν την ύπαρξη
των ανώτερων όντων και τα αποκάλεσε θεούς.
1188
01:18:44,303 --> 01:18:46,430
Δεν σας φαίνεται παράξενο;
1189
01:18:46,513 --> 01:18:50,768
Ειδικά όταν κάνουμε jujutsu
οι μάγοι υπάρχουν χωρίς πίστη.
1190
01:19:42,778 --> 01:19:44,405
Στο τέλος, αυτοί οι πίθηκοι
1191
01:19:44,488 --> 01:19:48,284
απλά θέλουν να αποτρέψουν τα μάτια τους από το
την ύπαρξη των καλύτερων από αυτούς.
1192
01:19:48,867 --> 01:19:52,663
Μην πας να σώσεις παιδικές βλακείες
σαν να θέλεις να είναι θεός!
1193
01:19:53,080 --> 01:19:54,748
Χάνεις το νόημα,
1194
01:19:54,873 --> 01:19:56,292
Οκκότσου.
1195
01:20:11,932 --> 01:20:15,978
Αυτό που λαχταρώ δεν είναι η φώτιση.
Είναι ένας εκλεκτός λαός.
1196
01:20:16,478 --> 01:20:21,984
Υπάρχουν φορές που οι δυνατοί θάβονται και
καταπιέζονται από τους αδύναμους λόγω των καθαρών αριθμών.
1197
01:20:22,067 --> 01:20:26,530
Και σου λέω ότι το θράσος
από τους πιθήκους που το κάνουν αυτό
1198
01:20:26,613 --> 01:20:28,741
με κάνει τόσο άρρωστο που θα μπορούσα να κάνω εμετό.
1199
01:20:29,950 --> 01:20:31,577
Γιούτα, Γιούτα...
1200
01:20:32,119 --> 01:20:34,580
Είναι εντάξει. Το έχω συνηθίσει πλέον.
1201
01:20:34,747 --> 01:20:36,790
Τελειώσαμε τη συζήτηση;
1202
01:20:49,094 --> 01:20:50,346
Είναι ακόμα πιο γρήγορος!
1203
01:20:59,480 --> 01:21:00,898
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
1204
01:21:00,981 --> 01:21:04,610
Όταν εμποτίζεις μια κατάρα σαν αυτό
πολύ απότομα, το σκάφος δεν θα αντέξει.
1205
01:21:04,693 --> 01:21:07,071
Δεν σας το έμαθε ο Σατόρου;
1206
01:21:07,154 --> 01:21:08,822
εμποτίζεις κατάρες λίγο-λίγο...
1207
01:21:20,959 --> 01:21:22,503
Δεν είσαι κακός.
1208
01:21:23,379 --> 01:21:24,546
Δεν καταλαβαίνω!
1209
01:21:25,422 --> 01:21:28,050
Δεν ξέρω για κανένα
μάγοι έξω από αυτό το σχολείο,
1210
01:21:28,550 --> 01:21:30,552
οπότε δεν ξέρω
1211
01:21:30,969 --> 01:21:32,388
αν έχεις δίκιο ή όχι!
1212
01:21:33,180 --> 01:21:37,101
Αλλά για να μείνω με όλους τους φίλους μου...
1213
01:21:38,060 --> 01:21:41,897
Για να πιστέψω
δεν πειράζει που είμαι ζωντανός...
1214
01:21:43,315 --> 01:21:46,527
Πρέπει να σε σκοτώσω!
1215
01:21:47,152 --> 01:21:49,238
Είσαι εγωιστής.
1216
01:21:49,321 --> 01:21:51,949
Ακόμα, αυτοεπιβεβαίωση, ε;
1217
01:21:52,032 --> 01:21:56,662
Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο
σημαντικό από αυτό στη ζωή.
1218
01:21:57,329 --> 01:22:00,791
Σε αυτή την περίπτωση, θα χρησιμοποιήσω επίσης
όλη μου η δύναμη να σε σκοτώσω.
1219
01:22:01,250 --> 01:22:03,502
Δεν θα κάνω συμβιβασμούς στην ποιότητα
ή ποσότητα πια.
1220
01:22:04,169 --> 01:22:05,671
Το ήξερες
1221
01:22:05,754 --> 01:22:08,257
υπάρχουν μόνο τέσσερα άτομα
στεφανωμενος ειδικου βαθμου;
1222
01:22:08,715 --> 01:22:11,009
Ανάμεσα στις κατάρες, υπάρχουν δεκαέξι.
1223
01:22:11,593 --> 01:22:13,762
Αυτό είναι ένα από αυτά.
1224
01:22:14,263 --> 01:22:16,473
Πιθανή εμφάνιση ειδικού βαθμού,
1225
01:22:17,307 --> 01:22:19,768
Tamamo-no-mae ενσαρκωμένο!
1226
01:22:20,310 --> 01:22:21,103
Συν τοις άλλοις,
1227
01:22:21,186 --> 01:22:26,275
Θα συνδυάσω το 4.461
κατάρες που κατέχω σε ένα,
1228
01:22:26,692 --> 01:22:28,277
και σε χτυπήσει με αυτό.
1229
01:22:30,821 --> 01:22:33,740
Χειρισμός Καταραμένου Πνεύματος, Ανώτατη Τέχνη:
1230
01:22:38,954 --> 01:22:40,622
Maelstrom.
1231
01:23:10,861 --> 01:23:11,945
Nanami-san.
1232
01:23:14,114 --> 01:23:15,699
Θα το φροντίσω.
1233
01:24:07,751 --> 01:24:09,920
Νέο στυλ σκιάς, απλός τομέας!
1234
01:24:10,003 --> 01:24:10,879
Γρήγορη κλήρωση!
1235
01:24:19,429 --> 01:24:21,306
Μην αφήνεις την επιφυλακή σου, Miwa!
1236
01:24:22,558 --> 01:24:23,642
Mechamaru, παραπάνω!
1237
01:24:28,522 --> 01:24:29,898
Κι εσύ.
1238
01:24:30,899 --> 01:24:32,901
Όλοι, μείνετε σε εγρήγορση.
1239
01:24:34,444 --> 01:24:35,404
Κάμα-χμ.
1240
01:24:35,737 --> 01:24:38,031
Επτά καταραμένα πνεύματα στις δύο η ώρα.
1241
01:24:38,115 --> 01:24:40,409
Ρότζερ αυτό. Πού πήγε ο Todo;
1242
01:24:41,910 --> 01:24:44,371
Ω, νομίζω ότι θα τον δείτε σύντομα.
1243
01:24:52,421 --> 01:24:54,673
Πού ήσουν όλο αυτό τον καιρό, Todo...
1244
01:24:57,718 --> 01:25:00,178
Χ-Τι είναι αυτή η καταραμένη ενέργεια;
1245
01:25:02,264 --> 01:25:03,849
Αυτός είναι επικίνδυνος, μμ!
1246
01:25:03,932 --> 01:25:05,058
Μην βιαστείτε μόνοι σας!
1247
01:25:05,142 --> 01:25:06,018
Ξεκινάει στις οκτώ, το talk show
Περίμενε πίσω...
1248
01:25:06,018 --> 01:25:07,436
Ξεκινάει στις οκτώ, το talk show
1249
01:25:07,519 --> 01:25:09,855
Τα Χριστουγεννιάτικα live θα είναι ξεχωριστά
1250
01:25:09,938 --> 01:25:12,024
φιλοξενεί τον Takada-chan!
1251
01:25:13,525 --> 01:25:16,695
Δεν μπορώ να συνεχίσω να χάνω χρόνο εδώ!
1252
01:25:16,778 --> 01:25:17,654
Todo!
1253
01:25:17,738 --> 01:25:18,780
Κάμα-Είμαι.
1254
01:25:19,239 --> 01:25:22,909
Άλλα δέκα ή περισσότερα καταραμένα πνεύματα
πλησιάζουν από τις έξι.
1255
01:25:24,036 --> 01:25:25,787
Όλοι, ετοιμαστείτε να τους αναχαιτίσετε!
1256
01:25:27,205 --> 01:25:29,291
Jeez, δεν έχουν τέλος.
1257
01:25:29,374 --> 01:25:31,126
Πότε θα τελειώσει αυτό;
1258
01:25:34,880 --> 01:25:36,048
Οκκότσου.
1259
01:25:36,506 --> 01:25:43,764
Είμαι πραγματικά χαρούμενος που ήρθα να σε σκοτώσω
προτού μπορέσετε να χειριστείτε πλήρως την Orimoto Rika.
1260
01:25:51,271 --> 01:25:52,522
Είναι μια υπόσχεση.
1261
01:25:53,065 --> 01:25:56,443
Όταν μεγαλώσουμε και οι δύο, θα παντρευτούμε.
1262
01:25:56,902 --> 01:25:57,694
Σίγουρος.
1263
01:25:58,654 --> 01:26:04,034
Τότε θα είμαστε μαζί για πάντα!
1264
01:26:11,124 --> 01:26:12,042
Ρίκα.
1265
01:26:12,125 --> 01:26:13,418
Ναί;
1266
01:26:13,794 --> 01:26:15,879
Σας ευχαριστώ που πάντα με προστατεύετε.
1267
01:26:16,672 --> 01:26:18,924
Σε ευχαριστώ που με ερωτεύτηκες.
1268
01:26:19,925 --> 01:26:23,220
Θα μπορούσες να μου δανείσεις τη δύναμή σου για τελευταία φορά;
1269
01:26:25,305 --> 01:26:26,973
Θέλω να τον σταματήσω.
1270
01:26:27,724 --> 01:26:30,602
Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο μετά από αυτό.
1271
01:26:31,561 --> 01:26:36,983
Θα σου δώσω το μέλλον μου,
η καρδιά μου, το σώμα μου, τα πάντα.
1272
01:26:38,193 --> 01:26:41,613
Από εδώ και πέρα, θα είμαστε πραγματικά μαζί για πάντα.
1273
01:26:44,533 --> 01:26:47,202
Σε αγαπώ, Ρίκα.
1274
01:26:48,787 --> 01:26:50,163
Θα πεθάνουμε μαζί;
1275
01:26:58,797 --> 01:27:01,675
Γιούτα! Γιούτα!
1276
01:27:01,758 --> 01:27:05,220
Αγαπώ, αγαπώ, σε αγαπώ!
1277
01:27:05,804 --> 01:27:09,599
Προσφέρει τον εαυτό του ως θυσία
απελευθερώστε το όριο στην καταραμένη ενέργειά της;!
1278
01:27:11,351 --> 01:27:14,229
Έτσι το θέλεις λοιπόν, γυναικωνίτη;!
1279
01:27:14,771 --> 01:27:16,356
Αυτό είναι αγενές.
1280
01:27:17,524 --> 01:27:18,734
Είναι καθαρή αγάπη.
1281
01:27:19,860 --> 01:27:22,487
Τότε παλεύω για δικαιοσύνη!
1282
01:28:09,409 --> 01:28:10,702
Θαυμάσιος!
1283
01:28:12,162 --> 01:28:14,956
Απολύτως υπέροχο!
1284
01:28:15,123 --> 01:28:18,084
Πραγματικά η δύναμη να αλλάξεις τον κόσμο!
1285
01:28:18,668 --> 01:28:23,590
Αν είχα τη Ρίκα δεν θα χρειαζόταν
να τριγυρνάει κρυφά μαζεύοντας κατάρες.
1286
01:28:24,257 --> 01:28:25,425
Την επόμενη φορά.
1287
01:28:26,343 --> 01:28:28,386
Την επόμενη φορά θα την πάρω!
1288
01:28:34,351 --> 01:28:35,977
άργησες,
1289
01:28:36,937 --> 01:28:37,979
Satoru.
1290
01:28:39,606 --> 01:28:41,483
Να σκεφτώ ότι θα είσαι αυτός εδώ στο τέλος μου.
1291
01:28:42,400 --> 01:28:44,611
Είναι η οικογένειά μου ασφαλής;
1292
01:28:44,945 --> 01:28:47,572
Κάθε τελευταίος από αυτούς κατάφερε να ξεφύγει.
1293
01:28:48,156 --> 01:28:50,617
Αυτά στο Κιότο ήταν
κάτω από τις διαταγές σας, επίσης, σωστά;
1294
01:28:51,493 --> 01:28:52,744
Ναι.
1295
01:28:53,495 --> 01:28:56,623
Σε αντίθεση με εσένα, είμαι ευγενικός άνθρωπος.
1296
01:28:57,207 --> 01:29:01,378
Έστειλες αυτά τα δύο υποθέτοντας
ότι θα τους νικούσα, έτσι δεν είναι;
1297
01:29:01,503 --> 01:29:03,630
Για να απενεργοποιήσετε το Okkotsu.
1298
01:29:03,713 --> 01:29:05,924
σε εμπιστεύτηκα.
1299
01:29:06,007 --> 01:29:11,429
Πίστευα ότι ένας άντρας με αρχές όπως δεν θα έκανες
σκοτώστε νεαρούς μάγους χωρίς λόγο.
1300
01:29:12,305 --> 01:29:14,266
Εμπιστοσύνη, ε;
1301
01:29:18,478 --> 01:29:23,567
Δεν πίστευα ότι μου είχε μείνει τίποτα από αυτά.
1302
01:29:26,152 --> 01:29:28,280
Επιστρέψτε αυτό για μένα, θέλετε;
1303
01:29:30,490 --> 01:29:33,285
Το δημοτικό έκανες και εσύ;
1304
01:29:33,702 --> 01:29:34,619
Ναι.
1305
01:29:35,120 --> 01:29:36,788
Δεν μπορώ να σε πιστέψω.
1306
01:29:38,415 --> 01:29:41,042
Έχετε καμιά τελευταία λέξη;
1307
01:29:42,002 --> 01:29:44,170
Ό,τι και να πει κανείς,
1308
01:29:44,880 --> 01:29:47,048
Μισώ αυτούς τους πιθήκους.
1309
01:29:48,550 --> 01:29:53,054
Αλλά ποτέ δεν είχα μίσος
για όσους βρίσκονται στο Jujutsu High.
1310
01:29:53,513 --> 01:29:59,060
Απλώς δεν μπορούσα να φορέσω ένα
ένα εγκάρδιο χαμόγελο σε αυτόν τον κόσμο.
1311
01:30:01,688 --> 01:30:02,606
Σουγκούρου.
1312
01:30:22,459 --> 01:30:26,087
Τουλάχιστον χτυπήστε με με μερικές κατάρες στο τέλος μου.
1313
01:30:43,813 --> 01:30:46,816
- Γεια! Γεια σου!
- Γιούτα! Γιούτα!
1314
01:30:46,983 --> 01:30:47,943
Γεια σου!
1315
01:30:48,693 --> 01:30:50,862
Γεια, Γιούτα! Είσαι καλά;!
1316
01:30:50,946 --> 01:30:51,780
Φύλλο μουστάρδας.
1317
01:30:51,863 --> 01:30:54,658
Ξύπνα, Γιούτα!
1318
01:30:56,242 --> 01:30:58,119
Α, είναι ξύπνιος.
1319
01:31:00,246 --> 01:31:00,997
Όλοι...
1320
01:31:01,289 --> 01:31:02,040
Τα τραύματά σου...
1321
01:31:02,123 --> 01:31:04,167
Μακί-σαν. Inumaki-kun.
1322
01:31:04,668 --> 01:31:06,753
Περιμένετε! Panda-kun, το χέρι σου δεν έχει θεραπευτεί!
1323
01:31:07,212 --> 01:31:10,882
Χαλαρώστε. Όλοι τα πάμε καλύτερα
από ό,τι εσύ τώρα.
1324
01:31:11,216 --> 01:31:15,136
Σε αντίθεση με αυτά τα άλλα δύο,
το χέρι μου μπορεί να διορθωθεί αργότερα.
1325
01:31:15,637 --> 01:31:17,639
Ευχαριστούμε που μας σώσατε.
1326
01:31:18,014 --> 01:31:19,140
Σολομός.
1327
01:31:20,600 --> 01:31:22,143
Γιούτα...
1328
01:31:30,151 --> 01:31:31,653
Συγγνώμη, Rika-chan.
1329
01:31:32,070 --> 01:31:33,488
Σε κράτησα να περιμένεις.
1330
01:31:33,571 --> 01:31:35,824
Τι συμβαίνει, Γιούτα;
1331
01:31:37,158 --> 01:31:38,535
Λοιπόν...
1332
01:31:39,160 --> 01:31:41,830
Σε αντάλλαγμα να δανειστεί την εξουσία της,
1333
01:31:41,913 --> 01:31:44,624
Χμ, υποσχέθηκα να πάω με τη Ρίκα-Τσαν.
1334
01:31:44,708 --> 01:31:45,417
Τι;!
1335
01:31:45,500 --> 01:31:48,003
Δεν ξέρεις ότι αυτό σημαίνει να πεθάνεις;!
1336
01:31:48,086 --> 01:31:49,587
Τι σκεφτόσουν ρε ηλίθιε;!
1337
01:31:49,671 --> 01:31:51,673
Ε, εγώ...
1338
01:31:54,843 --> 01:31:55,677
Ε;
1339
01:31:56,261 --> 01:31:57,512
Ρίκα-τσάν;
1340
01:31:59,681 --> 01:32:00,932
Συγχαρητήρια.
1341
01:32:01,307 --> 01:32:02,934
Κατάφερες να σπάσεις την κατάρα.
1342
01:32:03,018 --> 01:32:04,060
Ποιος είσαι;
1343
01:32:04,144 --> 01:32:07,272
Ο καλός σου τύπος, (3030 Saturn-sense“!
1344
01:32:08,440 --> 01:32:11,818
Νόμιζα ότι ήρθε η θεωρία Γιούτα
με ακουγόταν ενδιαφέρον,
1345
01:32:12,569 --> 01:32:14,696
οπότε ζήτησα έρευνα
στην οικογένειά σας.
1346
01:32:15,321 --> 01:32:19,075
Η έρευνα της Ρίκας ήταν
τελείωσε πριν από πολύ καιρό,
1347
01:32:19,159 --> 01:32:21,870
αλλά η Γιούτα ήταν στην καλύτερη περίπτωση γεμάτη τρύπες.
1348
01:32:22,620 --> 01:32:24,372
Τότε λοιπόν ήρθε στο φως.
1349
01:32:25,498 --> 01:32:28,168
Είσαι ο απόγονος του Sugawara Michizane!
1350
01:32:28,251 --> 01:32:30,420
Αυτό μας κάνει πολύ μακρινούς συγγενείς!
1351
01:32:30,503 --> 01:32:30,962
Σούγκα;!
1352
01:32:30,962 --> 01:32:31,212
Ναι! Ναι! Ναι! Γιούτα, ναι!
Σούγκα;!
1353
01:32:31,212 --> 01:32:31,296
Ναι! Ναι! Ναι! Γιούτα, ναι!
1354
01:32:31,296 --> 01:32:32,589
Ναι! Ναι! Ναι! Γιούτα, ναι!
Ε; ΠΟΥ;
1355
01:32:32,589 --> 01:32:32,672
Ναι! Ναι! Ναι! Γιούτα, ναι!
1356
01:32:32,672 --> 01:32:34,632
Ναι! Ναι! Ναι! Γιούτα, ναι!
Μία από τις τρεις μεγάλες εμφανίσεις της Ιαπωνίας!
1357
01:32:34,632 --> 01:32:34,716
Ναι! Ναι! Ναι! Γιούτα, ναι!
1358
01:32:34,716 --> 01:32:35,425
Ναι! Ναι! Ναι! Γιούτα, ναι!
Είναι ένας πολύ μεγάλος μάγος.
1359
01:32:35,425 --> 01:32:36,634
Είναι ένας πολύ μεγάλος μάγος.
1360
01:32:36,718 --> 01:32:37,385
Τόνος.
1361
01:32:37,802 --> 01:32:39,387
Είχες δίκιο, Γιούτα.
1362
01:32:40,055 --> 01:32:42,265
Η Ρίκα δεν σε έβαλε κατάρα.
1363
01:32:43,266 --> 01:32:45,894
Έβαλες μια κατάρα στη Ρίκα.
1364
01:32:49,522 --> 01:32:50,523
Καρέκλα πεζοπορίας...
1365
01:32:50,982 --> 01:32:53,276
Τι κάνει η Ίντα;! Θα πεθάνει;!
Πρέπει να τη σώσω!
1366
01:32:53,359 --> 01:32:57,614
Μην πεθάνεις! Μην πεθάνεις!
Μην πεθάνεις! Μην πεθάνεις! Μην πεθάνεις!
1367
01:32:59,949 --> 01:33:01,034
Αυτό είναι σωστό.
1368
01:33:01,659 --> 01:33:05,497
Τότε, απέρριψα τον θάνατο της Rika-chan.
1369
01:33:06,331 --> 01:33:09,751
Τώρα αυτός που τοποθέτησε
η κατάρα ακύρωσε το δεσμό.
1370
01:33:11,002 --> 01:33:14,923
Όσο αυτός που καταράστηκε
δεν ζητά τιμωρία,
1371
01:33:15,006 --> 01:33:16,424
είναι εντελώς σπασμένο τώρα.
1372
01:33:16,841 --> 01:33:20,428
Φυσικά, τόσα ήταν προφανή
αφού την είδε σε αυτή τη μορφή.
1373
01:33:22,764 --> 01:33:25,475
Για όλα έφταιγα εγώ, έτσι δεν είναι;
1374
01:33:26,518 --> 01:33:28,686
Σε μετέτρεψα σε αυτή τη μορφή,
1375
01:33:28,978 --> 01:33:31,397
Πληγώσα όλους αυτούς τους ανθρώπους,
1376
01:33:31,481 --> 01:33:35,318
και κόντεψα να πεθάνουν όλοι
όταν ο Geto με κυνηγούσε!
1377
01:33:35,860 --> 01:33:36,861
Είναι όλα...
1378
01:33:37,779 --> 01:33:39,906
Είναι όλα μου...
1379
01:33:43,118 --> 01:33:45,578
Γιούτα, ευχαριστώ...
1380
01:33:46,454 --> 01:33:47,956
για να μου δώσεις περισσότερο χρόνο,
1381
01:33:48,039 --> 01:33:50,333
και άσε με να μείνω δίπλα σου.
1382
01:33:50,834 --> 01:33:52,794
Τα τελευταία έξι χρόνια,
1383
01:33:52,877 --> 01:33:55,296
Ήμουν πιο ευτυχισμένος από ποτέ όσο ζούσα.
1384
01:34:09,060 --> 01:34:11,396
Αντίο. Φροντίζω.
1385
01:34:14,274 --> 01:34:16,734
Και μην έρθεις εδώ πολύ σύντομα, εντάξει;
1386
01:34:18,027 --> 01:34:18,736
Καλά.
1387
01:34:19,070 --> 01:34:20,071
Τα λέμε αργότερα.
1388
01:34:57,150 --> 01:34:58,193
Είναι λίγο αργά τώρα,
1389
01:34:58,651 --> 01:35:01,196
αλλά δεν έφταιγες εσύ
για το περιστατικό με τον Γκέτο.
1390
01:35:01,446 --> 01:35:04,824
Θα είχε έρθει στο Jujutsu High
είτε ήσουν εκεί είτε όχι.
1391
01:35:04,908 --> 01:35:06,242
Νομίζεις έτσι;
1392
01:35:06,326 --> 01:35:07,744
Επίσης, εδώ.
1393
01:35:07,827 --> 01:35:09,287
Α, η φοιτητική μου ταυτότητα.
1394
01:35:09,370 --> 01:35:11,080
Μου το βρήκες, Sensei;
1395
01:35:12,582 --> 01:35:15,585
Όχι, όχι εγώ.
1396
01:35:16,252 --> 01:35:17,587
Ο καλύτερός μου φίλος.
1397
01:35:18,713 --> 01:35:20,590
Το μόνο που είχα.
1398
01:35:22,217 --> 01:35:25,595
Έλα, Γιούτα! Πόσο καιρό είναι
θα μας περιμενεις?
1399
01:35:26,429 --> 01:35:27,597
Πάμε!
1400
01:35:34,604 --> 01:35:35,313
Ναι.
1401
01:35:37,190 --> 01:35:45,615
Θεατρική Έκδοση
JUJUTSU KAISEN
1402
01:44:03,487 --> 01:44:04,905
Αυτό είναι καλό.
1403
01:44:04,989 --> 01:44:06,657
Δεν είναι;
1404
01:44:07,116 --> 01:44:09,452
Χρησιμοποίησα ένα μπαχαρικό που λέγεται Royco.
1405
01:44:09,535 --> 01:44:12,580
Αυτό του δίνει μια καλή γεύση.
1406
01:44:14,373 --> 01:44:19,420
Το Royce είναι μια μαγική σκόνη που κάνει
όλα έχουν γεύση Κένυας όταν τα προσθέτετε.
1407
01:44:19,545 --> 01:44:22,548
Το πιο σημαντικό,
πραγματικά πήγαν σπίτι, σωστά;
1408
01:44:23,591 --> 01:44:24,425
Ναι.
1409
01:44:24,884 --> 01:44:26,552
Καλά λοιπόν.
1410
01:44:27,052 --> 01:44:30,139
Αυτό είναι πραγματικά καλό. Είναι σαν nikujaga.
1411
01:44:30,222 --> 01:44:31,182
«Μίνα;
1412
01:44:31,640 --> 01:44:35,102
Ονομάστε το μοσχαρίσιο στιφάδο. Μοσχαρίσιο στιφάδο!
1413
01:44:37,855 --> 01:44:39,190
Τι συμβαίνει;
1414
01:44:39,815 --> 01:44:42,693
Τι κάνεις εδώ;
1415
01:44:43,652 --> 01:44:44,695
Ε;
1416
01:44:45,321 --> 01:44:46,906
Sensei;
1417
01:44:46,989 --> 01:44:49,700
Γεια σου. Χρόνια και ζαμάνια.